Franja

generál general m

brigadni, divizijski general general de brigada, de división
artilerijski, pehotni general general de artillería, de infantería
vrhovni general general en jefe

generálen general

Generalna skupščina Asamblea f general
generalni direktor director m general
generalni konzul cónsul m general
generalna stavka huelga f general

generálka (karta) mapa m (ali carta f geográfica) de Estado Mayor ; (zadnja skušnja) ensayo m general

generállajtnant general m de división

generalmajor general m de brigada

narkóza narcosis f ; anestesia f general

nasplóh en (ali por lo) general; generalmente

óbčen general; universal; común

občni zbor asamblea f general
občna paša pastos m pl comunes

óbči general; universal; común

obči protest protesta f general
obča zgodovina historia f universal

počútje med estado m general

zdravstveno počutje estado m de salud

preglèd ojeada f (nad sobre) ; examen m ; vista f general; aspecto m general; cuadro m de conjunto; orientación f ; (znanstven) sinopsis f ; (revizija) revisión f ; (vsebína) sumario m ; (povzetek) resumen m ; extracto m

pregled blagajne arqueo m
carinski pregled revisión de aduana
kulturni pregled revista cultural
tedenski pregled resumen m semanal
zdravniški pregled examen m médico
dobiti pregled nad, o obtener una impresión general de
izgubíti pregled nad perder la orientación sobre
pri pregledu naših knjig (ekon) al revisar nuestra contabilidad

splôšen general; universal

s splošno privolitvijo con general asentimiento
v splošnem en general, por lo general

véčidel la mayoría de las veces; las más (de las) veces, en la mayoría de los casos; casi siempre; en (ali por lo) general

vojskovódja general m (en jefe)

vrhovni vojskovodja el generalísimo (de los ejércitos)

obče en general, por lo general

orísati bosquejar; esbozar; abocetar; dar una idea general (de a/c) ; describir, exponer

ponájveč las más (de las) veces; la mayoría de las veces; en la mayoría de los casos; de ordinario, por lo común; en general; generalmente; ordinariamente

povečíni las más (de las) veces; la mayoría de las veces; en la mayoría de los casos; de ordinario; por lo común; en general; generalmente; ordinariamente

pravíloma por regla general, de ordinario, por lo general, en general; regularmente con regularidad

splòh (v splošnem) generalmente, en general ; (v celem) en suma ; (predvsem) sobre todo ; (končno) en fin, después de todo

sploh ne de ningún modo, de ninguna manera, en ningún caso
sploh nič absolutamente nada
če sploh ... si es que...
on sploh ni bogat no es rico ni mucho menos
sploh ni mogoče es de todo punto imposible
je sploh kaka možnost? ¿existe una posibilidad siquiera?
kaj sploh hočeš? en resumidas cuentas ¿qué es lo que quieres?
sploh si ne moreš predstavljati, kako bogat je no tienes idea de lo rico que es