Franja

dráma drama m

grozljiva drama dramón m
duševna drama drama íntimo
tendenčna drama drama de tesis

dramátičnost dramatismo m , drama m

ópera ópera f ; drama m lírico ; (stavba) teatro m de la Opera, Opera f

komična opera ópera bufa, ópera cómica

karaktêren de carácter

karakterni igralec característico m
karakterna vloga papel m de carácter
karakterna drama drama m de carácter

ljubézenski erótico; de amor

ljubezenska drama (tudi fig) drama m de amor
ljubezenska literatura literatura f erótica
ljubezenski napoj filtro m
(nedovoljeni) ljubezenski odnosi relaciones f pl amorosas (ilícitas)
ljubezenska pesem canción f amorosa
ljubezensko pismo carta f amorosa (ali de amor)
ljubezenski poezija poesía f de amor
ljubezenski parček (fam) pareja f de tórtolos; pareja f de enamorados
ljubezenski roman novela f de amor
ljubezenska scena f amorosa
ljubezenska sreča felicidad f de amar (ali del amor)

stíh verso m

prosti stih verso libro
drama v stihih drama m en versos
kovati stihe hacer versos

tendénčen de tesis

tendenčen roman novela f de tesis
tendenčna gledališka igra drama m (ozir. comedia f) de tesis

tézen

tezna drama drama m de tesis

trgóvec comerciante m ; negociante m ; mercader m

trgovec na debelo comerciante en gran escala
mali trgovec tendero m, tendero m detallista
Beneški trgovec (drama) El mercader de Venecia
trgovec z igračami comerciante m en juguetes
trgovec s sadjem frutero m
trgovec z zelenjavo verdulero m
trgovec s krznom comerciante en pieles, peletero m
lesni trgovec comerciante de maderas, maderero m
trgovec s pohištvom comerciante en muebles
trgovec s suknom, z volno comerciante en paños, en lanas (ali lanero m)
špecerijski trgovec especiero m
trgovec s starim železom chatarrero m
trgovec z umetninami comerciante de objetos de arte
trgovec z usnjem comerciante en pieles (ozir. de cueros)
trgovec z živino tratante m de ganados
trgovec z žitom negociante m de trigos