Franja

agénde agenda f

beléžnica libreta f (ali libro m) de apuntes; cuaderno de notas (ali de apuntes) ; (s koledarjem) agenda f

nótes librito m de notas ; (s koledarjem) agenda f

rokóvnik (koledar rokov) agenda f ; (muf) manguito m

žêpen de bolsillo

žepna ura (robec, slovar, izdaja, format, koledar) reloj m (pañuelo m, diccionario m, edición f, tamaño m, agenda f) de bolsillo
žepni nož cortaplumas m, navaja f
žepna svetilka linterna f (eléctrica) de bolsillo
žepni dežnik paraguas m plegable (ali de bolsillo)
žepen tat (tatvina) ratero m (ratería f)
žepno zrcalo espejo m de bolsillo