šív costura f ; anat, med sutura f ; teh soldadura f
brez šiva sin costura, teh sin soldadura
hlačni šiv costura del pantalón
lobanjski šiv sutura craneal
zakovni šiv costura de remaches
razparati šive abrir las costuras
razpárati (šiv) descoser ; (obleko) desgarrar
razparati trebuh abrir el vientre
razparati se (šiv) descoserse
varílen de soldadura
varilni aparat (postopek) aparato m (procedimiento m) de soldadura
varilni šiv (unión f de) soldadura f