Franja

cvrtnják tortilla f (de huevos) ; (praženec) tortilla a la vienesa

čárati practicar (ali ejercer) la magia; hacer brujerías

znati čarati ser mago
saj ne znam čarati! (fig) no puedo hacer milagros

čŕpati sacar; dar a la bomba

črpati vodo iz vodnjaka sacar agua (con la bomba) del pozo

dándánes hoy (en) día; en nuestros días; actualmente; en la actualidad

daníca (zvezda) estrella f de la mañana; lucífero m , Lucifer

demisionírati presentar la dimisión (de un cargo); dimitir

demisionirati kot predsednik dimitir el cargo de presidente

desníčarski que usa preferentemente la mano derecha ; pol derechista

desničarska stranka partido m derechista

divizionár jefe m de la división

doglèd alcance m de la vista; alcance m visual

dogléden visible, apreciable a la vista

v doglednem času en fecha no lejana, en un tiempo razonable; (kmalu) en un futuro próximo; pronto; dentro de poco

dohodnína impuesto m sobre la renta; impuesto m de utilidades

Dolénjsko la Baja Carniola

dolžíti acusar (a alg de a/c) , inculpar; culpar de; imputar a/c a alg ; fam echar la culpa (de)

domovínski (del país) natal; patrio; de la tierra (natal)

domovinska država país m de origen
domovinska pravica derecho m de domicilio
domovinski list certificado m de nacionalidad

dopoldánski de la mañana; matinal

dopoldanske ure horas f pl de la mañana
dopoldanski pouk clases f pl matinales (ali de la mañana)

dopóldne por la mañana

danes (jutri, včeraj) dopoldne hoy (mañana, ayer) por la mañana

dorásti crecer ; (oseba) alcanzar pleno desarrollo; llegar a la edad adulta

dosegljív alcanzable; asequible; accesible; al alcance de la mano

lahko dosegljiv fácil de alcanzar, de fácil consecución, alcanzadizo
težko dosegljiv de difícil consecución
vsem dosegljiv al alcance de todos
napraviti komu kaj dosegljivo poner a/c al alcance de alg

dosléj hasta ahora; hasta la fecha

dosmŕten perpetuo; para toda la vida ; (služba, renta, pokojnina) vitalicio

dosmrtni član miembro m perpetuo
dosmrtni častni predsednik presidente m honorario a perpetuidad
dosmrtni tajnik (akademije itd.) secretario m perpetuo
dosmrtni senator senador m vitalicio
dosmrtna renta renta f vitalicia
dosmrtna ječa (pena f de) cadena f perpetua