Franja

sopílo órgano m de la respiración

spláčati se rendir beneficio; producir utilidad; rentar bien, ser rentable ; fig valer la pena

ne splača se no vale (ali no merece) la pena

splašíti asustar; espantar; ahuyentar , (divjad) levantar de la guarida; desemboscar

splašiti se asustarse, (konj) espantarse

splávati salir a flote; alejarse nadando; ser arrastrado por la corriente

spočásniti retardar ; (vožnjo, tek motorja) moderar la marcha

spôdaj abajo; debajo; en la parte baja, en la parte inferior

dalje spodaj más abajo
glej spodaj véase más abajo, véase más adelante
od spodaj de abajo
od spodaj navzgor hacia arriba, de pies a cabeza
kot spodaj (navedeno) como al pie
spodaj omenjeni, imenovani abajo mencionado
tu (tam) spodaj aquí (allá) abajo
spodaj podpisani el abajo firmado

spodíti expulsar; echar a la calle, echar fuera de; arrojar

spoditi iz hiše echar de casa
spoditi koga mandar a paseo a alg

spopásti se llegar a las manos; librar una batalla ; (v lase si skočiti) andar a la greña

spozábiti se propasarse; descomedirse ; fam perder la cabeza

sprédaj delante; adelante; por delante ; (na čelu) a la cabeza de, al frente de

od spredaj por delante, de frente, de cara
spredaj in zadaj delante y detrás
spredaj sedeti estar sentado en la primera fila (ali en la parte delantera)

srečnež, sréčnik favorito m de la suerte; hombre m afortunado ; fam niño de la bola; ganguero m ; (pri igri) chambón m

srednjevéški medieval; de la Edad Media

starokopíten conservador; rancio; patriarcal; a la vieja usanza ; (nazadnjaški) reaccionario

stártati salir; partir ; (letalo) despegar , (vozilo) arrancar ; šp tomar la salida

stávčen de la oración, de la proposición, de la frase

stavčna analiza análisis m sintáctico
stavčni člen parte f de la oración, miembro m de la proposición
stavčni naglas acento m de la frase
stavčno znamenje (signo m de) puntuación f

stenotipírati escribir con la estenotipia

stólp torre f ; (zvonik) torre f de la iglesia

babilonski stolp torre de Babel
grajski, opazovalni stolp vigía f
razgledni stolp torre mirador, mirador m, atalaya f
stražni stolp atalaya f
trdnjavski stolp torreón m
obrambni stolp torre defensiva
oklopni stolp torre acorazada, torre blindada
vrtalni stolp castillete m de sondeo, pozo m
vrtljiv stolp torre giratoria
vodéni stolp tromba f, manga f (de agua)
vodni stolp depósito m elevado de agua; cambija f
stolp pri tanku torrecilla f blindada
stolp za skoke v vodo torre de saltos

stotínka la centésima parte; un centavo

strdén meloso; dulce como la miel

strínjati se estar de acuerdo (s kom con alg) , ser de la misma opinión que alg , (o stvari) estar conforme con, corresponder con, concordar con

vsi se strinjajo v tem todos están de acuerdo con eso