-
pogrešíti sentir la falta (koga de alg) ; notar la falta (kaj de a/c) ; (napraviti pogrešek) cometer una falta
-
pogubíti perder; arruinar; causar la ruina de
pogubiti koga perder a alg, ser la perdición de alg
-
poklékniti arrodillarse; ponerse de rodillas; hincar la rodilla; hincarse de rodillas
-
pólt (koža) piel f , (barva kože) color m de la piel , (tén) tez f ; (slikarstvo) encarnación f
kurja polt carne f de gallina
kurja polt me spreletava se me pone carne de gallina
-
pómniti recordar (a/c) , acordarse (de a/c) ; retener (ali conservar) en la memoria a/c
če prav pomnim si mal no me acuerdo
kar ljudje pomnijo en la memoria de hombres
-
ponájveč las más (de las) veces; la mayoría de las veces; en la mayoría de los casos; de ordinario, por lo común; en general; generalmente; ordinariamente
-
ponôčen nocturno; de la noche
-
ponôči de noche; durante la noche
-
pootróčiti se (o starcu) volver a la infancia; hacer niñadas; portarse como una criatura
-
popóldne por la tarde
vsako popoldne todas las tardes
danes popoldne esta tarde, hoy por la tarde
včeraj (jutri) popoldne ayer (mañana) por la tarde
-
pôprnica (namizna) pimentero m ; (kuhinjska) tarro m de la pimienta
-
pôrek gram segundo miembro m de la proposición
-
poročíti casar ; rel bendecir la unión de
poročiti se casarse, contraer matrimonio
-
Posávje región f de la Sava
-
poslániški de la embajada; de la legación
-
postáven bien formado; bien hecho, bien parecido ; (zakonit) legítimo, conforme a la ley
-
postláti hacer la cama
kakor si boš postlal, tako boš spal quien mala cama hace, en ella se yace; según cebas, así pescas
-
postópati (lenariti) holgazanear; vivir en la ociosidad; no hacer nada jur proceder (sodno proti komu en justicia ali judicialmente contra alg)
-
potrúditi se molestarse; tomarse la molestia de
potruditi se za kaj esforzarse en (ali para ali por) conseguir a/c
potruditi se za koga molestarse en ayudar a alg
ni se potrudil, da bi odgovoril no se dignó de contestar (na moje vprašanje a mi pregunta)
-
povečíni las más (de las) veces; la mayoría de las veces; en la mayoría de los casos; de ordinario; por lo común; en general; generalmente; ordinariamente