Franja

osóje lado m de la sombra

otajáti se (reka) deshelar(se) ; fig abandonar la reserva ; (sneg, led) derretirse

ozdravéti curar (od bolezni de una enfermedad) ; convalecer; restablecerse; sanar; recobrar (ali recuperar) la salud

ozréti se mirar hacia atrás, volver la cabeza; mirar alrededor, mirar en torno suyo

ožrébiti se parir la yegua

páriti¹ vapor(iz)ar; someter a la acción del vapor ; (jed) cocer al vapor

petína quinto m ; la quinta parte

petpedíkanje canto m de la codorniz

pijančeváti ser dado a la bebida ; fam ser aficionado al trago; abusar del alcohol; emborracharse

pínjiti batir la leche

pismoúk doctor m de la ley; escriba m

pledoajé jur informe m de la defensa

pobégniti huir; evadirse, emprender la huida (ali la fuga) ; escaparse, fugarse; darse a la fuga

poskusiti pobegniti intentar huir

pobóžati pasar la mano (kaj por a/c) ; (ljubkovati) acariciar, hacer una caricia (koga a alg)

pocŕkati estirar la pata; (uno por uno) reventarse

podcenjeváti apreciar a/c en menos de lo que vale; no estimar bien ; fig menospreciar; no dar la debida importancia a; tener en poco (a/c, a alg)

podkúpiti untar la mano a alg , (priče) sobornar; corromper ; (uradnika, sodnika) cohechar

dati se podkupiti dejarse sobornar, fam abrir la mano

Podrávje región f de la Drava

pogíniti perecer; morir; sucumbir; ir a la ruina; perderse ; fam palmar(la)

poginiti od gladu morir (ali perecer) de hambre

poglédati poner la mirada (na en) ; mirar (a)

debelo pogledati fam poner ojos como platos
pogledati skozi prste (fig) hacer la vista gorda
pogledati smrti v oči mirar cara a cara a la muerte