Franja

chapa ženski spol plošča iz kovine, roževine ipd.; pločevina; furnir; pamet, razum; ameriška španščina ključavnica

chapa de identidad (voj) spoznavna tablica

hojalata ženski spol pločevina

lámina ženski spol tenka kovinska plošča, pločevina; bakrorez, jeklorez; slika; ilustracija

con láminas ilustriran (knjiga)

lata ženski spol pločevina, pločevinasta škatla (doza)

lata de conservas konzerva
hoja de lata pločevina, pločevinasta plošča
sardinas en lata(s) sardine v konzervi
una lata de sardinas konzerva sardin

plancha ženski spol tenka (kovinska) plošča; pločevina; likalnik; hrbtno plavanje; blamaža

plancha ondulada valovita pločevina
hacer una plancha »kozla« ustreliti, blamirati se
¡qué plancha! kakšna blamaža!

tacho moški spol ameriška španščina pločevina; pločevinast lonec

echar al tacho (Arg) k vragu poslati

abollar teniti (kovino)

abollarse vegast, pogast postati (pločevina)

cinc moški spol cink

chapa de cinc cinkova pločevina

cobre moški spol baker, bakrena posoda, bakrovina; bakrorez; bakren novec; pihala

cobre amarillo med, medenina
cobre en planchas bakrena pločevina
grabado en cobre bakrorez
mineral de cobre bakrena ruda
siglo de cobre bronasta doba
batir el cobre kovati železo, dokler je vroče
allí se bate el cobre tam se energično postopa; tam se pošteno prepirajo

hoja ženski spol list, listje; list papirja, pola; rezilo (noža, meča), britev, meč; vratnica

hoja de estaño staniol (papir)
hoja de lata pločevina
hoja de servicios osebne listine
hoja volante letak
de la hoja eden naših
a la caída de la hoja jeseni
doblemos la hoja govorimo o čem drugem
mudar la hoja spremeniti svojo namero
volver la hoja spremeniti svoje mnenje, napeljati pogovor v drugo smer
hojas pl žlindra
vino de tres hojas triletno vino
tener (la) hoja limpia (fig) brezhibno se vesti

metal moški spol kovina; ruda; ton, zvok glasu; godba na pihala

metal blanco bela kovina, alpaka
metal nativo, metal virgen čista kovina
metal precioso plemenita kovina
el vil metal (fig) denar
plancha de metal kovinska plošča, pločevina

ondulado onduliran (lasje, pločevina)

plancha ondulada valovita pločevina
ondulado m ondulacija las