Franja

adocenado vsakdanji, navaden (blago na ducate)

andado shojen, utrt; ponošen; vsakdanji

no se puede desandar lo andado kar se je zgodilo, se ne da spremeniti

banal vsakdanji, banalen

común skupen; občen, splošen; vsakdanji; navaden; pogosten; slab

a cuenta común na skupen račun
lugar común skupni prostor; vsakdanji rek; krilatica; stranišče
nombre común obče ime
sentido común zdrava pamet
en común skupno
por lo común navadno
pastos comunes občinski pašnik

cotidiano vsakdanji

la vida cotidiana vsakdanje življenje

cuotidiano= cotidiano vsakdanji

ferial delavni (dan), vsakdanji

ferial m (letni) semenj; sejmišče, tržišče

garbancero čičerkin; figurativno vsakdanji

gregario navaden, vsakdanji

manido rabljen, ob-, po-nošen; vsakdanji, navaden

ramplón, -ona s širokim, debelim podplatom (obuvalo); surov, neobrušen; vsakdanji; šušmarski

ramplónm šušmar

ordinario reden, stalen; navaden, vsakdanji, poprečen; surov, neotesan

juzgado ordinario sodišče I. stopnje
precio ordinario prodajna cena
de ordinario navadno
no se sale de lo ordinario ni nič posebnega
gastos ordinarios tekoči izdatki

prosaico prozen; prozaičen; vsakdanji, pust, dolgočasen

redicho ponavljan, premlet, vsakdanji; afektiran (v govorjenju)

trillado premlačen; vsakdanji, trivialen

camino trillado shojena (utrta) pot

trivial trivialen, vsakdanji, navaden; prostaški

vulgar ljudski; vulgaren, prostaški; navaden, vsakdanji, trivialen; splošen, splošno znan

expresión vulgar prostaški (suruv) izraz
hombre vulgar poprečen človek, poprečnež
latín vulgar vulgarna latinščina
lengua vulgar ljudski jezik

montón moški spol kup, velik, množina; kopica (snopov); malopridncž

un montón de cosas kup stvari
a montón poprek, počez; površno
a montónes na kupe
de(l) montón vsakdanji, navaden
en montón kupoma, v kupih; skupaj
salirse del montón odlikovati se, biti odličen

nuestro naš

pan nuestro de cada día naš vsakdanji kruh
por amor nuestro zaradi nas, nam na ljubo
los nuestros naši

uno, una moški, ženski spol enica; eden, ena; (ne)kdo

cada uno vsakdo
uno a uno, uno por uno eden (eno) za drugim, ločeno
a uno hkrati
ir a uno skupaj delati, v soglasju biti
uno(s) con otro(s) eno z drugim računano; poprečno
uno de tantos vsakdanji, navaden; poprečen (človek)
¡una de protestas que hubo! kako so protestirali!
de una (vez) naenkrat; enkrat za vselej; takoj
de uno, en uno eden (eno) za drugim; ločeno
en uno hkrati, skupno, enoglasno
uno por uno posamič, kos za kosom
uno que otro tu in tam eden; več
uno y otro oba
uno sí y otro no vsak drugi; izmenoma
es la una (en punto) ura je (točno) ena
una no es ninguna enkrat ni nobenkrat
(todo) es uno to je čisto vseeno
lo uno... lo otro ... deloma ... deloma ...
uno y ninguno, todo es uno (nekako) roka roko umiva, v slogi je moč