Franja

aldeano vaški, kmečki, podeželski; malomeščanski; neotesan

aldeano m vaščan, deželan

lugareño vaški; malomeščanski

costumbres lugareñas ljudski običaji
lugareño m vaščan; malomeščan

payo kmečki, vaški

payo m kmet, vaščan; (kmečki) teleban

pedáneo vaški

pueblerino ljudsko vaški, kmečki; malomeščanski

pueblero vaški, kmečki

pueblero m vaščan, deželan; provincialec; Am meščan

compadrito moški spol Argentina gizdalin, vaški junker

echarla de compadrito (Am) junaka igrati

párroco moški spol

(cura) párroco župnik
párroco de campo vaški župnik
casa de párroco župnišče

rústico podeželski, kmečki, neotesan, neizobražen; preprost

boda rústica kmečka poroka
finca rústica posestvo na kmetih
fiesta rústica vaški praznik
hombre rústico kmet, deželan
rústico m kmet, deželan

santo svet, pobožen; nedotakljiv; zdravilen; zvest, iskren, preprost

hierba santa (rast) medenika
Sábado santo velikonočna sobota
Luis el Santo Ludvik Pobožni
el Padre Santo (el Santo Padre) sveti oče, papež
la Santa Sede sveta stolica
la Semana Santa véliki teden
la Tierra Santa sveta dežela (Palestina)
un santo varón pobožen, bogaboječ človek
a lo santo kot svetnik
todo el santo día ves ljubi božji dan
¡Santo Dios! moj bog!
¡santo y bueno! prav! zaradi mene!
¡santas y buenas tardes! dober (popol)dan (vaški pozdrav)
vivir en santa paz živeti v ljubem miru