-
afirmado trden
-
apelmazado trden, kepast; okoren, len; neznosen
-
compacto kompakten, trden, gost, močan
-
consistente trden, gost; trpežen
consistente en obstajajoč iz
-
espeso gost, debel; trden, masiven, močan; umazan
-
estable trden, stalen, stabilen
-
fijo trden, nepremičen; čvrst, zanesljiv, gotov; določen; pravilen; nezgorljiv; gotovo, zanesljivo
fijo con clavo pribit
estrella fija zvezda stalnica
precio fijo stalna cena
(sueldo) fijo stalna plača
de fijo, a punto fijo (Am a la fija) gotovo, zanesljivo
de fijo que no čisto gotovo ne
-
firme trden, močan, čvrst; nepremičen, stanoviten, neomajen
tierra firme kopna zemlja, kopno
estar firme en a. vztrajati pri čem
estar en lo firme biti gotov česa, biti trdno prepričan
ponerse firme postati močnejši
¡firmes! (voj) mirno!
-
fuerte močan, krepek, čvrst, trden; debel, gost; hraber, pogumen; velik, pomemben, tehten; težaven, poln truda; učinkovit; srebrn (kovanec)
precio fuerte prodajna cena
fuerte razón tehten razlog
suma fuerte velika vsota
estoy fuerte en matemáticas sem dobro podkovan v matematiki
hacerse fuerte ne popustiti (en v)
en lo fuerte del invierno sredi zime
-
inconmovible nepremičen, neomajen, trden
-
inmóvil nepremičen, trden, neomajen
-
roblizo močan, krepak, čvrst, trden
-
seguro varen, gotov, zanesljiv; trden, nepremičen
seguro de que... prepričan, da ...
seguro de vencer gotov zmage
estar seguro gotov biti, prepričan biti; zanesljiv biti
estoy seguro de ello zanesljivo to vem
obrar seguro de a/c zanesti se na kaj
poco seguro negotov
-
sólido gost, trden; trpežen, soliden; temeljit
(cuerpo) sólido trdno telo
en sólido (jur) solidarno
-
sostenido glasba zvišan; trden (tržišče)
fa sostenido (gl) fis
fa doble sostenido (gl) fisis
sostenido m gl križ, znak za zvišanje
-
tieso trden, trd, tog; napet; figurativno pogumen, korenjaški; čvrst, strumen; figurativno trmast, svojeglav; figurativno smešno tog; ljudsko uraden
dejar tieso (a) (pop) koga na oni svet spraviti, ubiti
poner cara tiesa tog, uraden postati
poner tiesas las orejas napeti ušesa
tenerse tieso vztrajati pri svojem mnenju
tenérselas tiesas con uno grdo se s kom gledati
yo me las tendré tiesas con él (pop) znal se bom uveljaviti pred njim, mu bom že pokazal
-
bigote moški spol brk, brki
hombre de bigote značajen človek
reírse de alg. en sus bigotes komu v brk se smejati
tener bigotes trdno odločen biti, trden sklep imeti
no tiene malos bigotes (fam) ni napačna (ženska)
-
cal ženski spol apno
cal muerta gašeno apno
cal viva živo apno
de cal y canto kot skala trden, trajen
una de cal y otra de arena vedno menjaje
ahogar (ali apagar) la cal gasiti apno
-
imaginable ki se da izmisliti, predstavljiv
lo más sólido imaginable kar se da trden
-
inquebrantable
resolución inquebrantable kot skala trden sklep