martes de Carnaval pustni torek Martes Santo veliki torek en (viernes y) martes, ni te cases ni te embarques (po španskem ljudskem verovanju) torek (in petek) nesrečen dan
carnavalmoški spol pust, predpust
Martes de Carnaval pustni torek es un carnaval tu je pa veselo; to je umazana kupčija (posel)