Franja

confusión ženski spol zmeda, zmešnjava, nered; zamenjava(nje); sramota, zadrega

para evitar confusiones da se izognemo zamenjavam

desdoro moški spol sramotni madež, sramota

deshonra ženski spol sramota, nečastnost, izguba časti

rener a deshonra smatrati za nečastno

deslucimiento moški spol sramota, onečastenje; nedostatek leska, slab lesk

ignominia ženski spol sramota, onečaščenje; sramotitev, zasramovanje

infamia ženski spol sramota, sramotnost, podlost

mengua ženski spol pojemanje, upadanje, zmanjšanje; pomanjkanje, revščina; sila, potreba; sramota

sin mengua brez vsakega kratenja

nota ženski spol znamenje; opomba, zaznamek, beležka; nota; račun; red, ocena; kratek spis; graja, očitek; sramota, sramotni madež; dober glas, sloves; ton

nota circular okrožnica
nota (diplomática) diplomatska nota
nota de pedido naročilnica
nota de pie opazka pod črto
nota de precios cenik
escritor de nota (pri)znan pisatelj
de mucha nota zelo slaven, slovit
tomar buena nota ustrezno si zabeležiti, na znanje vzeti
cuaderno de notas beležnica
traer malas notas prinesti slabo spričevalo (iz šole)

oprobio moški spol sramota; zasramovanje

sonrojo moški spol zardenje, zardelost (od sramu); osramotitev; sramota

ultraje moški spol zasramovanje, sramotenje, psovanje, (raz)žalitev, sramota

ultraje carnal posilstvo

vergüenza ženski spol sram, sramežljivost; sramota; plahost, neodločnost; sramotni steber

sin vergüenza brez sramu, nesramen
me da vergüenza su conducta sram me je njegovega vedenja
¡da vergüenza! sramota!
perder la vergüenza znebiti se plahosti; brezobzirno ravnati; predrzen ali nesramen postati
sacar a la vergüenza na sramotni oder postaviti
tener vergüenza sramovati se
no tener vergüenza nesramen biti
las vergüenzas spolovila

pobreza ženski spol revščina, siromaštvo; potreba, stiska; malodušnost, obupanost

pobreza de espíritu duševna revščina
venir a pobreza osiromašeti
vivir en pobreza živeti v revščini
pobreza no es vileza revščina ni sramota

tamaño tak, takšen, tako velik, tako majhen

¡tamaña verguenza! takšna sramota!
abrir unos ojos tamaños debelo (po)gledati