Franja

bonitamente oprezno, pazljivo; polagoma, počasi

insensiblemente polagoma, sčasoma

paulatinamente polagoma, sčasoma

quedito čisto tiho, lahno; polagoma

andar muy quedito previdno iti na delo

cicatriz (množina: -ces) ženski spol brazgotina, zarastek; boleč spomin

la cicatriz se va cerrando brazgotina se polagoma celi

etapa ženski spol počivališče (vojakov na pohodu); etapa; dnevni marš; doba

por etapas v etapah, polagoma

hilo moški spol nit, sukanec; tenka žica, kabel; rezilo noža; tenek curek tekočine; vrsta, zaporednost

hilo de bordar prejica za vezenje
hilo esmaltado pološčena žica
hilo de camello velblodja dlaka
hilo conductor prevodna žica
hilo de coser sukanec za šivanje
hilo de estambre kamgarn, grebenasta tkanina
hilo de perlas niz biserov
hilo torcido sukanec
el hilo de la vida nit življenja
hilo de zapatero čevljarska dreta
artículos de hilo platneni izdelki
traje de hilo platnena obleka
a hilo nepretrgano
hilo a hilo polagoma
hilo a hilo como natančno (tako) kot
al hilo de istosmeren z
al hilo de mediodia natančno opoldne
de hilo v ravni vrsti
vivir con el alma en un hilo smrten strah prestati
hilos de araña babje leto
telegrafía sin hilos brezžična telegrafija
por el hilo se saca el ovillo rahla sled često bistvo razkrije

paso

¡paso! le počasi! polagoma!

pian

pian, pian (pian, piano) počasi, polagoma, zložno

poco malo, neznatno

a poco kmalu (nato)
poco a poco sčasoma, polagoma; pičlo
¡poco a poco! (le) počasi!
tener en poco podcenjevati
a poco de haber llegado kmalu po prihodu
con poco que hagas... z malo napora ...
demasiado poco premalo
dentro de poco v najbližjem času
de poco más o menos zelo poprečno, brez vrednosti
poco menos que skoraj
a poco que čeprav še tako malo
en poco, por poco skoraj
por poco se cae skoraj bi bil padel
¡qué poco! kako malo! nemogoče!

poquito majcen; malo

de poquita cosa čisto nepomemben
¡poquita broma conmigo! jaz ne poznam šale!
poquito a poco, a poquito polagoma, sčasoma, čisto počasi

puchito moški spol ameriška španščina grižljaj, mrvica

a puchitos (Am) polagoma

pujo moški spol medicina zapeka, zaprtje; zapiranje vode; hud pritisk (k joku, smehu ipd.); koprnenje po; nagnjenje

a pujos polagoma, s trudom
sintió pujos de llorar komaj je zadržal jok

quedo miren, tih

a pie quedo čisto mirno
con voz queda s tihim glasom
quedo a quedo, de quedo polagoma, počasi
¡quedo! tiho! mir!

trago moški spol požirek; figurativno čaša trpljenja

echar un trago napraviti požirek
a tragos polagoma
beber a largos tragos piti v dolgih požirkih
pasar la vída a tragos delo menjavati s počitkom