Franja

aguacero moški spol naliv, ploha; figurativno huda jeza, nevolja

aguaducho moški spol naliv, ploha; pivnica

batida ženski spol gonja, lov, racija; naliv, ploha

chaparrón moški spol naliv, ploha; neprijetnost

aguantar el chaparrón ohraniti mirno kri
llovía a chaparrón (a chaparrones) lilo je kot iz škafa

chubasco moški spol naliv, ploha; nenadna nesreča; graja

nubada ženski spol ploha, naliv; roj; kup

rociada ženski spol poškropitev, zmočitev; razlitje; rosa; rosna trava; ploha, naliv; toča; množina, kup; oštetje

soltar (ali echar) una rociada koga ošteti, ukoriti

turbión moški spol ploha, naliv; utrganje oblaka

turbonada ženski spol ploha, naliv (z vetrom)

diluvio moški spol potop, velika povodenj; naliv, huda ploha; toča

diluvio universal vesoljni potop
después de mí, el diluvio (po moji smrti) naj se zgodi, kar hoče!

golpe moški spol udarec, sunek; nesreča, nezgoda; požirek; naval, priliv; bitje žile; namera

golpe de agua ploha, naliv
golpe de Estado državni prevrat, puč
golpe de fortuna srečen slučaj
golpe de gente naval ljudi, gneča
golpe de gracia poslednji smrtni udarec
golpe de sol sončarica
golpe de tos napad kašlja
golpe de viento sunek (piš) vetra
al primer golpe de vista na prvi pogled
a golpe seguro prav gotovo, zanesljivo
un buen golpe de patatas kup krompirja
de golpe nenadoma
de un golpe hkrati, obenem; nenadoma
de golpe y porrazo kar nenadoma, kot bi trenil, nepričakovano
dar golpe napraviti velik vtis, zbuditi veliko pozornost
ha errado el golpe spodletelo mu je
hacer un buen golpe napraviti dobro kupčijo
parar el golpe odbiti (parirati) udarec
si sale bien el golpe če stvar uspe
golpes del destino udarci usode
a golpes sunkoma, s prekinitvami, tu pa tam
dar de golpes a alg. pretepsti koga
darse golpes de pecho na prsi se biti (v kesanju)

torrencial

lluvia torrencial ploha, naliv