Franja

Zadetki iskanja

  • persona ženski spol oseba, osebnost; rast, postava

    persona jurídica pravna oseba
    de persona a persona med štirimi očmi
    en persona, por su persona osebno
    hacer de su persona (pop) izprazniti črevo
    personas de edad odrasle osebe
  • atravesar [-ie-] prečkati, prevoziti, preleteti, prepluti; čez reko prepeljati; počez položiti; pogoltniti; v besedo vskočiti; prebosti, prevrtati, prestreliti; slepiti, varati

    atravesar el pie noge prekrižati
    la industria atraviesa una crisis industrija preživlja krizo
    no poder atravesar a una persona ne moči koga trpeti
    atravesarse (komu) na pot priti; zatakniti se, obtičati; začeti se prepirati; vmešati se v posel
    se le atraviesan las palabras besede se mu zatikajo v govoru
  • calidad ženski spol lastnost, kakovost; pomen, važnost

    a calidad de que s pogojem, da
    género (mercancía) de calidad kvalitetno blago
    en calidad de representante kot zastopnik
    una persona de calidad ugledna, imenitna, oseba
    dineros son calidad denar je sveta vladar
    calidades pl talent, nadarjenost
  • categoría ženski spol kategorija, vrsta; razpol

    persona de categoría oseba na visokem položaju
    el de menos categoría najbolj nepomemben, najmanj pomemben
  • circunstancia ženski spol okoliščina, okolnost; stanje; svojstvo, kakovost

    las circunstancias personales personalije, osebni podatki
    persona de circunstancias ugledna (premožna) oseba
    poeta de circunstancias (Am) priložnostni pesnik
    con circunstancia obširno, natančno
    en tales circunstancias v takih razmerah
  • condición ženski spol pogoj; stanje, položaj; kakovost, lastnost, stan; obveznost; značaj, narava

    persona de condición oseba visokega stanu
    a (con, bajo la) condición de (que) s pogojem da
    bajo ninguna condición pod nobenim pogojem
    de condición (que) tako da
    sin condición brezpogojno
    cumplir una condición izpolniti pogoj
    estar en condición (šp) biti v dobri formi
    rendirse sin condición predati se na milost in nemilost, brezpogojno kapitulirati
    tener mala condición biti čemerne narave
    condiciones de costumbre običajni pogoji
    condiciones razonables ceneni (ugodni) pogoji
    condiciones de venta prodajni pogoji
    de condiciones acústicas akustično zgrajen (dvorana)
    en buenas condiciones v dobrem stanju, dobro ohranjen
    en estas condiciones v takih pogojih (razmerah)
    estar en condiciones moči (morem)
    hacer condiciones staviti pogoje
    poner a uno en condiciones de hacer a. nekomu kaj omogočiti, olajšati
    poner condiciones equitativas ugodne (cenene) pogoje staviti
  • confianza ženski spol zaupanje, zaupnost, zaupljivost; (napačno) zaupanje v sebe; prezaupnost; pogum, odločnost

    confianza en sí mismo, confianza propia zaupanje v samega sebe
    abuso de confianza zloraba zaupanja, verolomnost
    lleno de confianza zaupen, zaupljiv
    persona de confianza zaupnik
    con (toda) confianza odkrito, naravnost
    de confianza zanesljivo
    en confianza zaupno, pod roko
    dicho sea en confianza med nami rečeno
    hacerse digno de la confianza izkazati se vrednega zaupanja
    inspirar confianza vliti zaupanje
    poner confianza en zaupati v
    adquirir la confianza pridobiti si zaupanje
  • copete moški spol čop; poliv, pena; gorski vrh; ošabnost, ponos

    persona de alto copete ugledna oseba
    tener copete prevzetovati
  • distinción ženski spol razlikovanje, razloček; odličnost, odlika, odlikovanje; zasluga; jasnost

    persona de distinción oseba odličnega stanu
    a distinción de za razliko od, v nasprotju z
    sin distinción ne glede na; na slepo
    hacer distinción razlikovati
  • interesar pritegniti (k), pridobiti (para za); zanimati; tikati se; zbuditi zanimanje; važen biti

    eso me interesa mucho to se me zelo tiče
    ha logrado interesar su corazón pridobil si je njeno srce
    interesarse zanimati se, reflektirati (por za, na)
    interesarse con alg. por una persona pri kom se za koga zavzeti
    interesarse en alg. empresa udeležiti se kakega podjetja
  • jerarquía ženski spol hierarhija; oblast duhovščine; razvrstitev po stopnjah

    persona de alta jerarquía zelo ugledna osebnost
  • mayor večji; višji; starejši; prileten, v letih; polnoleten; glasba dur

    el mayor največji; najstarejši
    la mayor parte večina
    por la mayor parte večinoma
    dos años mayor dve leti starejši (que kot)
    altar mayor glavni oltar
    cocinero mayor glavni kuhar
    mayor de edad polnoleten
    edad mayor polnoletnost
    estado mayor (voj) generalni štab
    misa mayor velika maša
    persona mayor starejša, odrasla oseba
    por mayor na debelo, en gros
    comerciante al por mayor trgovec na debelo, grosist
    precio al por mayor en gros cena
    echar por mayor pretiravati, širokoustiti se
    estar en meses mayores biti v zadnjih mesecih nosečnosti
    mis mayores moji predniki
  • medianero vmesen

    persona medianera posrednik; Am polzakupnik
  • particular poseben, zaseben, posamezen, čuden, nenavaden

    en particular posebno
    propiedad particular zasebna last
    persona particular zasebnik
    de (mi) uso particular za osebno uporabo
    eso no tiene nada de particular to ni nič čudnega
  • posición ženski spol položaj, lega; pozicija, mesto

    persona de posición ugledna oseba
    guerra de posición pozicijska vojna
  • razón ženski spol razum, pamet; prav(ica), upravičenost; vzrok, razlog; sporočilo, informacija; razmerje; pojasnilo, izraz, izražanje; red, metoda; tvrdka, firma

    razón de cartapacio izmodrovan vzrok
    razón natural zdrava pamet
    razón de ser upravičenost obstoja
    razón social tvrdka
    ¡razón de más! toliko bolj!
    razón en la portería za nadaljnja pojasnila vprašati pri vratarju
    a razón de cinco per ciento po 5%
    el vehículo corre a razón de... vozilo razvija hitrost ...
    con razón upravičeno, po pravici
    con razón le sucede čisto prav mu je
    con mucha razón s polno pravico, čisto prav(ilno)
    de buena razón s polno pravico
    en razón upravičeno
    en razón a, en razón de kar se tiče, glede; zaradi
    por razón zaradi
    sin razón neupravičeno
    le asiste la razón (on) ima prav
    cargarse de razón, llenarse de razón (fig) vse temeljito premisliti
    dar la razón a uno komu prav dati
    dar razón prav dati; informacijo dati
    dar razón de sí, dar razón de su persona dano naročilo točno izvršiti
    entrar en razón uvideti, k pameti priti
    hacer (ali meter) en razón k pameti spraviti
    enviar (ali pasar, dar) una razón komu kaj sporočiti
    es razón prav je, spodobi se
    estar a razón (ali razones) pretresati kaj
    hacer la razón a uno komu napiti
    llevar la razón de su parte imeti pravico na svoji strani
    pedir (una, la) razón informirati se, vprašati
    perder la razón zblazneti, ob pamet priti
    poner en razón pomiriti, k pameti spraviti
    ponerse en (la) razón pristati na kaj, dati se prepričati
    puesto en razón spametovan; pameten; upravičen, dobro utemeljen
    privar de (la) razón ob pamet spraviti
    la razón no quiere fuerza pravica velja več kot sila
    reducirse a la razón uvideti
    tener razón prav imeti; imeti vzrok
    tener mucha razón popolnoma prav imeti
    tomar la razón informirati se (de o)
    razones pl vzroki; ugovori; razpravljanje
    razones en pro y en contra razlogi za in proti
    venirse a razones soglašati s kom
    la carta contiene estas razones pismo vsebuje naslednje
    en buenas razones v kratkih besedah, kratko in malo
    ahorrarse de razones varčevati z besedami
    adquirír razones informirati se
    alcanzar de razones a uno koga k molku prisiliti s tehtnimi razlogi
    atravesar razones, ponerse a razones (con) spustiti se v pričkanje (z)
    envolver a uno en razones osupiti koga, zmesti, presenetiti
  • respeto moški spol spoštovanje, čislanje

    de respeto rezervni, nadomesten
    ancla de respeto zasilno sidro
    coche de respeto rezervni voz; gala kočija
    cuarto de respeto častna soba
    falta de respeto nespoštovanje, brezobzirnost
    persona de respeto ugledna oseba
    campar por su (ali por sus) respeto(s) brezobzirno, samovoljno ravnati; le na svojo korist gledati
    estar de respeto služiti za razkazovanje
    faltar al respeto nedostojen, nespodoben postati
    imponer respeto zbuditi spoštovanje
    sin respeto brezobzirno
    ¡mis respetos a su señora! poklone Vaši soprogi!
  • suposición ženski spol domneva, mnenje; podtaknitev

    bajo la suposición vzemimo, da
    persona de suposición ugledna oseba
  • tercero tretji; posredujoč, posredovalen; tretjič

    tercera (clase) 3. razred (v šoli)
    la tercera persona tretja (neudeležena) oseba
    por cuenta de (un) tercero na tuj račun
    tercero m posrednik, posredovalec; razsodnik; zvodnik
    tercero en discordia posrednik v sporu
    por orden de tercero po naročilu nekega tretjega
  • viso moški spol razgledna točka; zunanja stran; lesk; videz; pretveza; vidik, stališče

    de viso pozornost zbujajoč
    persona de viso ugledna osebnost
    a dos visos dvojezičen, lažniv
    tener visos videti se, zdeti se komu
    no tener visos de acabar nobenega konca ne vzeti
Število zadetkov: 20