Franja

canto moški spol petje, pevska umetnost; pesništvo; pesem, spev, napev, arija

canto bélico bojna pesem
canto de cisne labodji spev
canto fúnebre žalostinka, pogrebna pesem
canto del gallo petelinje petje
al canto del gallo ob jutranjem svitu
canto gregoriano, canto llano gregorijansko (koralno) petje
canto guerrero bojna pesem
es canto llano je lahko (preprosto)

musa ženski spol muza; pesništvo, poezija

poesía ženski spol pesništvo, poezija; pesem

poesía profana posvetno pesništvo
poesía bucólica pastirsko pesništvo
poesías pl zbirka pesmi

poética ženski spol poetika, pesništvo

épica ženski spol epika, pripovedno pesništvo

gayo vesel, živahen; pisan

gaya ciencia, gaya doctrina pesništvo trubadurjev; pesništvo, poezija

lírico lirski, liričen; operni

poesia lírica lirsko pesništvo, lirska pesem

mester moški spol rokodelstvo, umetnost

mester de juglaría srednjeveško ljudsko pesništvo