Franja

fúnebre mrtvaški, pogreben; žalosten, mračen

empleado fúnebre pogrebec, pogrebni uslužbenec
marcha fúnebre pogrebna koračnica
monumento fúnebre nagrobni spomenik
honras fúnebres poslednje časti
(empresa de) pompas fúnebres pogrebni zavod

funerario pogreben, mrtvaški, nagroben

columna funeraria nagrobni steber
inscripción funeraria nagrobni napis
losa funeraria ležeč nagrobni kamen, nagobna plošča

sepulcral (na)groben, mrtvaški

losa sepulcral nagrobni kamen
inscripción sepulcral nagrobni napis
silencio sepulcral grobna tišina

amortajar (mrliča) obleči, zaviti v mrtvaški prt

catafalco moški spol katafalk, mrtvaški oder

ensabanar zaviti v mrtvaški prt

féretro moški spol krsta, mrtvaški oder, nosila

mortaja ženski spol mrtvaški prt

sudario moški spol potilni robec (ruta); mrtvaški prt

danza ženski spol ples, plesna umetnost; plesna pesem; bal; razgrajanje

danza macabra mrtvaški ples
danza popular ljudski ples
aadar (estar) en la danza biti v nekaj zapleten; vmes biti
guiar la danza voditi ples; biti voditelj

macabro grozen

danza macabra mrtvaški ples

olor moški spol vonj, duh; slutnja

olor cadavérico mrtvaški duh
olor fetido (de la boca) neprijeten duh (iz ust)
mal olor smrad
despedir (un) olor agradable prijetno dišati
morir en olor de santidad bogu vdano umreti

presente sedanji, sodoben; navzoč, prisoten

al presente, de presente sedaj
desde el primero del presente (mes) od 1. t. m. dalje
en el caso presente v tem (pričujočem) primeru
por el (ali la, lo) presente za sedaj
tiempo presente sedanjost; sedanjik
estar presente biti navzoč
estar de cuerpo presente položen na svečan mrtvaški oder
hacer presente spomniti, predočiti, na dušo pihati
tener presente imeti v vidu, imeti pred očmi; spominjati se
lo tendré presente mislil bom na to
¡presente! tu! (pri klicanju imen)
Presente Tu (na pismih)

tañido moški spol ton, zvok

tañido de campanas zvonjenje
tañido a muerto mrtvaški zvon, navček

toque moški spol dotik, potipanje, pogladitev, (lahen) udarec, sunek; bitje (ure); zvonjenje; preskus dragih kamnov; preskusni kamen, zlatarska oslica; preskušnja; svarilo

toque del alba jutranje zvonjenje
toque de ánimas mrtvaški zvon; večerno zvonjenje
toque de atención svarilo
toque de diana (voj) budnica
toque de muertos (ali a muerto) zvonenje mrliču
toque a rebato zvonjenje ob hudi uri
el último toque (fig) (zadnje) izpiljenje
dar un toque (a) (fig) vleči kaj iz koga, poizvedovati
dar en el toque zadeti žebljico na glavico
darse unos toques (fig) urediti se, toaleto opraviti