Franja

caliginoso meglen, temen, mračen; zatohel

capotudo mračen; čemerno gledajoč

ceñudo mračen, mrko gledajoč

ensombrecido temen, mračen

entenebrecido temen, mračen

entreclaro polsvetel, mračen

fúnebre mrtvaški, pogreben; žalosten, mračen

empleado fúnebre pogrebec, pogrebni uslužbenec
marcha fúnebre pogrebna koračnica
monumento fúnebre nagrobni spomenik
honras fúnebres poslednje časti
(empresa de) pompas fúnebres pogrebni zavod

lóbrego temen, mračen; grozljiv; žalosten; skrivnosten

lúgubre žalosten, otožen; mračen, grozljiv

negro črn, črno rjav; moten, mračen

la suerte negra, la negra zla usoda
estar negro, verse negro ne si vedeti pomoči (svéta)
verlo todo negro biti črnogledec
se vió negro para librarse de sus uñas toliko, da je še ušel nevarnosti
está negro de(l) sol ogorel je od sonca

nubloso oblačen, meglen, moten, mračen, mrk

obscuro temen, mračen, nejasen, nerazumljiv; neznaten, nepomemben, obskuren

verde obscuro temno zelen
porvenir obscuro negotova prihodnost
está (hace) obscuro temno je
a obscuras v temi; na slepo, tjavdan; brez poznavanja

quejumbroso preobčutljiv; žalosten, mračen

saturnino svinčene barve; figurativno čemeren, mračen

sombrío senčen; temen; mračen

tenebroso temen, mračen

triste žalosten, potrt; mračen, temen, temačen; bolesten, bridek

triste desenlace žalosten izid, fig smrt
está triste (on) je žalosten
es muy triste to je zelo žalostno
de ambiente triste žalostno razpoložen
ponerse triste žalosten ali otožen postati

ensombrecerse [-zc-] (po)mračiti se, postati mračen

lobreguez (množina: -ces) ženski spol globoka tema; mračen vtis