Franja

crótalo moški spol klopotača, pesniško kastanjete

cascabel moški spol kraguljček, okrogel zvonček; puhloglavec

culebra (serpiente) de cascabel klopotača
de cascabel gordo cenenega učinka, slepilen
echar (soltar) el cascabel (a) tipalke iztegniti; omeniti
tener cascabel svoje muhe imeti

culebra ženski spol kača, gad; hudobna ženska; objestno dejanje; nenaden hrup

culebra de agua belouška
culebra de anteojos naočarka
culebra de cascabel klopotača
culebra ciega slepec (kača)
hacer culebra zvijati se (kot kača)

serpiente ženski spol kača; figurativno zlobna ženska; opravljiv jezik

serpiente de anteojos naočarka
serpiente de cascabel klopotača
serpiente marina morska kača
serpiente de vidrio, serpiente quebradiza, serpiente ciega (živ) slepec
domador de serpientes zaklinjalec kač

víbora ženski spol gad

víbora de cascabel klopotača
lengua de víbora strupen jezik, obrekljivec