-
graja ženski spol kavka
-
admonición ženski spol (po)svarilo, opomin, ukor, graja
-
afeamiento moški spol spaka, skaza; graja
-
aguaje moški spol napajališče; pomorstvo visoko valovanje; zaloga vode na ladji; vodni razor; ameriška španščina graja
-
andanada ženski spol salva z enega boka ladje; pokriti prostor v cirkusu za bikoborbe; serija, zaporednost; nesmisel; graja
-
animadversión ženski spol nenaklonjenost, odpor, stud; graja, neodobravanje
animadversión al trabajo delomrznost
-
apóstrofe moški spol ženski spol nagovor; sramotilen govor; ukor, graja
-
censura ženski spol cenzura; graja, ukor; kleveta
digno de censura graje vreden
someter a la (previa) censura podvreči (predhodni) cenzuri
suprimido por la censura konfiscirano (članek itd.)
censuras pl govorica, govoričenje
-
chubasco moški spol naliv, ploha; nenadna nesreča; graja
-
corrección ženski spol poprava, popravek, poboljšanje; (tiskovna) korektura; korektnost, brezhibnost; graja, ukor
corrección disciplinaria disciplinska kazen
corrección fraterna(l) ukor med štirimi očmi
corrección gregoriana gregorijansko izboljšanje koledarja
corrección de pruebas (tisk.) korektura
corrección de primeras prva korektura
casa de corrección poboljševalnica, kaznilnica
-
crítica ženski spol presoja, pretres, ocena, kritika, recenzija, kritičen duh; graja; obrekovanje, kleveta, opravljanje
-
férula ženski spol šiba, palica; ukor, graja, kazen, kaznovanje
-
julepe moški spol sirupu podobna zdravilna pijača; graja, ukor; ameriška španščina bojazen, strah
-
lejía ženski spol (pralni) lug; ukor, graja
poner en lejía lužiti
-
nota ženski spol znamenje; opomba, zaznamek, beležka; nota; račun; red, ocena; kratek spis; graja, očitek; sramota, sramotni madež; dober glas, sloves; ton
nota circular okrožnica
nota (diplomática) diplomatska nota
nota de pedido naročilnica
nota de pie opazka pod črto
nota de precios cenik
escritor de nota (pri)znan pisatelj
de mucha nota zelo slaven, slovit
tomar buena nota ustrezno si zabeležiti, na znanje vzeti
cuaderno de notas beležnica
traer malas notas prinesti slabo spričevalo (iz šole)
-
palmetazo moški spol udarec s šibo; ukor, graja
-
perico (kubanski) papagajček; velika pahljača; ukor, graja; umazana beseda; nočna posoda
-
rapapolvo(s) moški spol graja, ukor
-
raspa ženski spol resa, resina; mezdrovina; ameriška španščina ukor, graja
-
reconvención ženski spol očitek, graja, ukor
reconvención áspera surov ukor
hacer una reconvención protitožbo vložiti