Franja

chacarrear godrnjati; renčati

chistar črhniti, ziniti; godrnjati

nadie chistó nihče ni črhnil besede
sin chistar (ni mistar) čisto tiho

gruñir (perf: -ñó) kruliti; renčati; brundati (medved); presti (mačka); godrnjati, mrmrati; škripati

regañar ošteti, ozmerjati; zobe kazati, renčati; godrnjati; prepirati se, pričkati se; póčiti

rezongar [g/gu] godrnjati, nergati; mrmrati; brenčati

roncar [c/qu] smrčati; mrmrati, godrnjati; škripati, ropotati, prasketati; bučati, vršeti, tuliti (vihar); rukati (jelen); figurativno bahati se, širokoustiti se