-
contrahecho pokvečen, grd; grbast; enostranski
-
desengañado razočaran; zaničljiv; neraben; ameriška španščina grd
-
disforme nakažen, grd, strašen
-
fachudo, fachoso grd, smešen
-
feo grd; sramoten
sexo feo grdi (= moški) spol
dejar feo a uno, hacer un feo a komu jezo povzročiti, koga zasenčiti
quedar feo pokazati se v neugodni luči
el asunto se pone feo stvar postaja neprijetna
tocarle a uno bailar con la más fea najslabše se odrezati, najslabše se izkazati
-
fiero divji, krut; ostuden, grd, grozen; osoren, rezek
echar fieros izustiti grožnje, groziti
-
sucio umazan, nesnažen; grd, nespodoben
en sucio v surovem stanju (volna); v osnutku
gris sucio umazano siv
juego sucio nefair igra
tener las manos sucias imeti umazane roke (tudi fig)
-
torpe počasen, nespreten, neokreten; sramoten, grd; otrpel
acción torpe sramotno dejanje
-
feote, -a; fe(ot)ón, -ona skrajno grd
-
avechucho moški spol grd ptič; figurativno pokvečena oseba
-
babuino moški spol pavijan; grd ali neumen človek
-
chucho moški spol pes; grd človek
-
diablo moški spol vrag, hudič, satan; zlobnež; grd človek
¡diablo! vraga! niti v sanjah ne!
¡qué diablo! prav tega se je še manjkalo!
allí anda el diablo suelto tu je pravi hudič
dar al diablo k vragu poslati; ostro zavrniti
ése es el diablo za tem grmom tiči zajec
no es tan feo el diablo como le pintan vrag ni tako črn, kot ga slikajo; videz vara
estar dado al diablo besen (ves iz sebe) biti
el diablo que Io entienda vrag naj to razume!
tener diablo premeten biti
no valer un diablo za nič biti, nesposoben biti
un humor de todos los diablos zelo slaba volja
¡(con) mil diablos! vrag naj (to) vzame!
¿qué diablo va a hacer? kaj vraga bo naredil?
-
feo moški spol grd človek; velika jeza, zlo, pregrešek, prestopek
-
feúcho, feúco zelo grd
-
monstruoso pošasten, grozen, zoprn, spačen, zelo grd; ogromen
-
sabandija ženski spol mrčes; črvi; figurativno grd človek
-
zancarrón moški spol velika, oglodana kost; figurativno mršav, grd človek
-
capaz (množina: -ces) prostoren; sposoben, zmožen, nadarjen, spreten; po zakonu upravičen
capaz de competir konkurenčno zmožen
ser capaz de pegar un susto al miedo biti zelo grd
-
catadura ženski spol pokušanje, poskušanje; izraz obraza
de mala catadura zelo grd; sumljivega videza