Franja

cierne moški spol cvet

en cierne v cvetju
en ciernes bodoči
estar en cierne(s) biti čisto na začetku

flor ženski spol cvetlica, cvet; laskanje; deviškost, devištvo; medicina mesečno perilo

flor del amor marjetica
flor de azahar oranžno cvetje (zlasti pri poročni slavnosti)
flor de azufre žvepleni cvet
flor de la canela (fig) najboljše, najfinejše
flor de la harina najboljša moka
flor de mayo šmarnice
flor de primavera marjetica
flor de la vida, flor de la edad mladost
pan de flor najboljši kruh
la flor y nata de la sociedad cvet (elita, smetana) družbe
a flor de vodoravno, enako z
a flor de agua komaj se dotikajoč vode, tik nad vodo
a flor de tierra na zemeljski površini
de mi flor sijajen, izvrsten
caer en flor umreti v cvetu let
dar en la flor (de) pravilno zadeti
entender la flor (a) spregledati namere kake osebe
perder la flor odcveteti
quitar, llevarse la flor posneti smetano
tener por flor a/c česa slabega se navaditi
¡esta flor le faltaba al ramo! (samo) še tega se je manjkalo!
flores pl laskanje, pokloni, komplimenti, prazne fraze
flores blancas (med) beli tok

nata ženski spol (mlečna) smetana; figurativno cvet, smetana, najboljše

nata batida tolčena smetana

quintaesencia ženski spol jedro, bistvo, cvet

alcohol moški spol alkohol; špirit, vinski cvet

alcohol absoluto čisti alkohol
alcohol desnaturalizado denaturirani alkohol
alcohol etílico etilni alkohol
alcohol de madera, alcohol metílico metilni alkohol

ceriflor ženski spol voščeni cvet

granadilla ženski spol cvet pasijonke

loto moški spol rastlinstvo lotos, lotosov cvet

árnica ženski spol rastlinstvo arnika

esencia de árnica arnikov cvet

capullo moški spol štrena prediva; cvetni popek

en capullo v popku (cvet)

crema ženski spol smetana, tolčena smetana; krema, lepotilo; vrsta sadnega sirupa

crema batida, crema Chantilly (Am) tolčena smetana
crema de jabón krema za britje
crema de la sociedad cvet družbe

esencia ženski spol bistvo, bit; esenca, eterično olje; parfum; jedro; pogonsko gorivo (bencin, itd.)

esencia de rosas rožno olje
la quinta esencia cvet, jedro, kvintesenca
ponerse esencia parfumirati se
ser de esencia biti bistven
adquirir esencia oskrbeti se z gorivom (o letalu)

espíritu moški spol duh, duša; življenjska moč; živahnost, duhovitost, razum; zli duh, zlodej; izparina; špirit

espíritu mal(ign)o, espíritu inmundo zlodej
espíritu de vino vinski cvet, špirit, alkohol
hombre de espíritu pogumen (odločen) človek
cobrar espíritu opogumiti se
dar (despedir, entregar, exhalar, rendir) el espíritu izdihniti dušo, umreti
levantar el espíritu opogumiti se
levantar los espíritus razburiti duhove
beber el espíritu a alg. prisvojiti si mnenje koga drugega

qointo peti

qointa parte petina
qointa esencia jedro, cvet, bistvo
mandar al qointo infierno poslati k vragu

vínico

ácido vínico vinska kislina
alcohol vínico vinski cvet

vino moški spol vino

vino abocado pol sladko vino
vino aguado, vino bautizado z vodo mešano, krščeno vino
vino añejo staro, uležano v.
vino artificial umetno v.
vino caliente kuhano v.
vino clarete svetlo rdeče v.
vino corriente, vino común namizno v.
vino (de) champaña šampanjec
vino de dos hojas dve leti staro vino
vino dulce sladko vino
vino espumoso peneče se v.
vino de lágrima samotok
vino medicamentoso, vino medicinal zdravilno v.
vino mezclado rezano (mešano) v.
vino moro nekrščeno v.
vino del país domače v.
vino de postre desertno v.
vino seco trpko v.
vino tinto rdeče v.
espíritu de vino vinski cvet
vicio de vino pijanstvo, pijančevanje
adulterar el vino ponarediti vino
bautizar (ali cristianar), aguar el vino vino krstiti, z vodo mešati
tomarse del vino opi(jani)ti se, nalesti se ga