Franja

agenda ženski spol (žepna) beležnica

carnet moški spol beležnica; izkaznica, legitimacija; abonentska izkaznica

carnet de identidad osebna izkaznica
carnet de T. S. H. dovolilnica za radio

cartapacio moški spol zvezek, beležnica; šolska mapa, šolska torba; podloga za pisanje

razón de cartapacio iz trte izvit razlog

cuaderno moški spol lega (papirja); zvezek; sveženj uradnih spisov; beležnica

cuaderno de notas beležnica

libreta ženski spol knjižica; beležnica; knjiga naročil; poselska knjižnica

libreta de ahorro hranilna knjižica
libreta de casamiento (Am) poročni list

vade moški spol pisalna mapa; šolska torba; beležnica

vademécum [...un] moški spol beležnica, žepna knjižica; šolska mapa, šolska torbica

manual ročni; lahko izvedljiv; priljuden, pohleven

trabajo manual ročno delo
manual m priročnik, dnevnik, beležnica
manual del buen tono priročnik o bontonu (lepem vedenju)

nota ženski spol znamenje; opomba, zaznamek, beležka; nota; račun; red, ocena; kratek spis; graja, očitek; sramota, sramotni madež; dober glas, sloves; ton

nota circular okrožnica
nota (diplomática) diplomatska nota
nota de pedido naročilnica
nota de pie opazka pod črto
nota de precios cenik
escritor de nota (pri)znan pisatelj
de mucha nota zelo slaven, slovit
tomar buena nota ustrezno si zabeležiti, na znanje vzeti
cuaderno de notas beležnica
traer malas notas prinesti slabo spričevalo (iz šole)