Franja

aun, aún še, še vedno, tudi, celó

aun así kljub temu, pri vsem tem
aun cuando tudi če, čeprav
aun no še ne
ni aun niti
ni aún la mitad niti polovica
¿no ha venido aún? še ni prišel?

más več, bolj, rajši; še (več); vrhu tega; dalje, dlje, nadalje; matematika plus, in

más acá semkaj, na tej strani
más allá tjakaj, na oni strani
más que več kot; čeprav, dasi
más el embalaje (trg) embalaža posebej
más y más več in več, bolj in bolj, vedno več (bolj)
a más mimo tega, še zraven
a más de razen
a más correr v polnem teku
a más y mejor kar najbolje, izvrstno
a más no poder na vse kriplje, na vso moč
a más tardar najkasneje, najpozneje, najdalje
a cual más za stavo
a lo más kvečjemu, največ
trabaja como el que más (on) dela kot vsak drugi
cuando más kvečjemu, največ
cuanto más..., más... čim več (bolj) ..., tem več (bolj) ...
beber de más preveč piti
hay dos libros de más dve knjigi sta več (čezštevilni)
aquí estoy de más tu sem odveč
¡razón de más! razlog več!
de más a más vrhu tega, še zraven
no más ne več, le; Am le, samo (= nomás)
¡espera no más! (Am) le (po)čakaj!
¡siéntese no más! (Am) sedite, prosim!
ni más ni menos ne več ne manj, prav toliko, prav tako; seveda
nada más drugega nič
nunca más nikoli več
poco más o menos malo več ali manj, približno
por más que... naj še toliko ...
el que más y el que menos oba v enaki meri; vsakdo, vsak otrok
sin más acá ni más allá meni nič tebi nič
sin más ni más brez premisleka, brez nadaljnjega; nenadoma
tanto más cuanto que toliko več (bolj), ker
cada vez más vedno več
Piedro es el que come más Peter največ jé
sabe más que nadie (on) ve več kot vsi drugi
nadie lo sabe más que él nihče tega ne ve bolje kot on
los más (de ellos) večina (njih)
los más de los días večina (največ) dni
son las tres todo lo más ura je kvečjemu tri
poner más cuidada podvojiti vnemo; previdneje ravnati
más bien prej
más tarde o más temprado prej ali slej, enkrat
más tiempo dalj časa
lo más pronto (posible) čim prej
más bien... que prej ... kot
(ni) en lo más mínimo niti najmanj ne
¡(y) no hay más! (in) konec s tem! dovolj (tega)!

todavía še, še vedno; vendarle, vsekakor; navzlic temu

hay tiempo, hay tiempo todavía je še čas(a dovolj)
todavía hoy še danes, takoj danes
todavía más še več
está lloviendo todavía še vedno dežuje

bis še enkrat

¡bis! bravo! še enkrat!

dúplex moški spol bicikel s še enim sedežem; glasba dvojna krilovka

nonato še ne zrel, nedokončan

nuevamente znova, še enkrat; nedavno, pred kratkim

al examinarlo nuevamente pri ponovnem pregledu (preskusu)

otro drug, še eden; zopeten, ponoven; drugačen, različen

otra cosa nekaj drugega
(el) otro día oni dan, zadnjič, nedavno
al otro día naslednji (drugi) dan
otro tal isto
otro tanto isto, prav tako; še enkrat toliko
otra vez še enkrat, znova, zopet
otro yo moj drugi jaz
ningún otro noben drug
al otro lado na drugi strani, na prejšnji strani
de un lado a otro sem in tja
uno después de otro eden za drugim
de tal manera o de tal otra takó ali takó
en otra parte kje drugje, drugod
ni uno ni otro ne eno ne drugo
a otra parte drugam
por otra parte z druge strani, nasprotno
ser muy otro čisto drugačen biti
¡otra! bis! še enkrat!
¡ésa es otra! oho! no, no!; ta je (pa) dobra!
¡a otro con ésa! to pripoveduj(te) komu drugemu!
¡hasta otra! na svidenje!
otro que tal še eden; (ironično) iste baže
no digo u/c por otra govorim resnico
¡es otro Colón! to je drugi (pravi) Kolumb!
entre otros med drugimi
comer con otros skupaj (z drugimi) jesti

plus ultra latinsko še dalje

ser el non plus ultra (pop) biti neprekosljiv

recapitular še enkrat povzeti

recocer [-ue-, c/z] še enkrat (s)kuhati, prekuhati

recocerse preveč se skuhati; fig žalostiti se

refreír* (glej freír) še enkrat peči, prepeči; figurativno koga na smrt mučiti

rehervir [ie/i] še enkrat skuhati, zavreti, prevreti, prekuhati

remarcar [c/qu] še enkrat zaznamovati, označiti; poudariti

remorder [-ue-] ponovno ugrizniti; še jedkati; figurativno vznemirjati, plašiti

remorderse los labios de cólera gristi si ustnice od jeze

repensar [-ie-] še enkrat premisliti

pensar y repensar sem in tja tuhtati
repensarse premisliti si

repeor še mnogo slabši (hujši)

repetir [-i-] ponoviti; še enkrat vzeti (jed); spahovati se (iz želodca)

repetirse ponoviti se; vrniti se, spet se dogoditi
me repito de V. affmo. ostajam Vaš vdani

replantear še enkrat zasnovati

abundamiento moški spol (pre)obilica, obilje, pretek, prebitek

a mayor abundamiento s toliko večjo upravičenostjo, še zraven