Franja

balumba ženski spol krama, šara, ropotija

bártulos moški spol množina premoženje, imetje; šara, krama, ropotija

coger (liar) los bártulos povezati (svojo) culo, spraviti svoje stvari

chirimbolo(s) moški spol (množina) šara, ropotija

fárrago moški spol šara, ropotija, krama; prazne besede, besedičenje; balast

zarandajas ženski spol množina šara, ropotija; ostanki

antigualla ženski spol stara knjiga, knjižura; stara šara, ropotija

antiguallas pl starine, antikvitete; starokopitnost, zastarele navade

cacharpa ženski spol ameriška španščina stara šara, krama

cafetera ženski spol nabiralka kave; kavnik; stara šara; šušmar; pijanost

ser una cafetera (rusa) čisto neporaben biti

caldera ženski spol kotel; parni kotel; poln kotel; slaba žepna ura; stara šara, krama

caldera de jabón milarna
caldera de vapor parni kotel

maula ženski spol stara šara, izvržek, plaža; zvijača; prevejanec

ñaque moški spol stara šara, ropotija

ripio moški spol odlomek, odpadek, (pre)ostanek; gramoz; mašilna beseda; starina, stara šara

no perder ripio (fig) vse poskusiti
sin perder ripio skrajno pazljivo, ne da bi izgubil eno samo besedo

ropavejería ženski spol starinarnica; stara šara, stare obleke

trastería ženski spol ropotija, stara šara

trasto moški spol (staro) pohištvo, stara šara, ropotija; (star) kos pohištva; figurativno neporaben človek

trastos pl rokodelsko orodje; bikoborčevo orodje
tirarse los trastos a la cabeza prepirati se

vejestorio moški spol domače (prezirljivo) stara pokveka, stara škatla; stara šara

baratija ženski spol malenkost nepomembne vrednosti

baratijas pl šara, ropotija, krama

miquis (domače)

con miquis z menoj
tiquis miquis nepotrebna šara, krama