-
moña ženski spol pijanost
-
papalina ženski spol avba, čepica; pijanost
coger una papalina opi(jani)ti se
-
pedo moški spol vulgarno prdec; ameriška španščina pijanost
soltar un pedo prdniti
-
sueste moški spol pomorstvo nepremočljivo mornarsko pokrivalo, ki pokriva tudi tilnik; ameriška španščina pijanost
-
tajada ženski spol odrezek, rezina, reženj; domače pijanost
tajada de jamón (tocino) reženj gnjati (slanine)
cortar tajadas na rezine narezati (kruh)
hacer tajadas a uno razrezati koga (grožnja)
-
tranca ženski spol debel drog ali kol; zapah; ameriška španščina pijanost
-
turca ženski spol Turkinja; domače vinjenost, pijanost
coger una turca napiti se, opijaniti se
-
túrdiga ženski spol usnjen jermen; figurativno pijanost; ameriška španščina cunja, capa
sacar a túrdigas el pellejo (fig) jermena rezati iz kože
-
violina ženski spol ljudsko pijanost
-
zamacuco moški spol bedak; gizdalin; ljudsko pijanost
-
zorra ženski spol lisica; lisjak; figurativno premetenec, zvitorepec; pocestnica; pijanost
zorra argentada srebrna lisica
zorra azul polarna lisica
caldo de zorra fig potuhnjen, zahrbten človek
dormir (ali desollar) la zorra prespati pijanost
pillar una zorra opi(jani)ti se
no es la primera zorra que ha desollado (fig) on je v tem dobro podkovan in izurjen
tener zorra (fig) težko glavo imeti
a la zorra, candilazo (pregovor) klin se s klinom izbija
-
desollar [-ue-] odreti, odirati; obrekovati
desollarla, desollar la zorra, desollar el lobo prespati pijanost
desollarle a uno vivo koga hudo obrekovati
desollarse kožo si odrgniti; nobenega sramu ne imeti
-
dormir [-ue/u-] uspavati; spati; prenočiti
dormir la siesta počivati po obedu
dormir la mona, dormir la zorra prespati pijanost
dormir la serena, dormir a cortinas verdes prenočiti na prostem
dormir con los ojos abiertos imeti lahko spanje
dormir a pierrra suelta brezskrbno (globoko) spati
dormir al raso, dormir al descubierto spati pod milim nebom
dormir como un tronco (un Iirón) spati kot polh
echarse a dormir leči k spanju
hacer dormir uspavati
a duerme y vela napol speč, napol buden
¡duerma V. sobre ello! prespite to!
dormir en Dios, dormir en el Señor umreti
dormirse zaspati; lenariti; zamuditi priložnost
no dormirse en las pajas biti buden (delaven)
volver a dormirse zopet zaspati
se me ha dnrmido el pie noga mi je zaspala
-
estremecimiento moški spol tresenje, trepet, groza, zona
estremecimiento de alegría pijanost od veselja
-
pelado gol, nag; brez drevja; čisto ostrižen; brez denarja
canto pelado prodnik (kamen)
rompió a grito pelado nenadoma je začel kričati
le dejó pelado čisto ga je oskubil
pelado m Am pijanost