Franja

presidio moški spol vojska (trdnjavska) posadka; ječa, jetnišnica, kaznilnica; prisilno delo; pomoč

sentenciar a presidio obsoditi na (težko) ječo, na prisilno delo
pena de presidio kazen s kaznilnico

recomer figurativno razjedati v notranjosti, glodati

recomer su pena skrivati svojo bol
recomerse los hígados (ali la sangre) globoko jezo občutiti

so pod

so capa, so pretexto pod pretvezo
so color pod krinko, pod pretvezo
so pena pod kaznijo

sueño moški spol spanje; spanec, zaspanost; sanje, sanjarjenje

sueño eterno večno spanje, smrt
sueño pesado težko spanje
enfermedad del sueño spalna bolezen
una noche sin sueño noč brez spanja
sueño de una noche de verano sen kresne noči
como un sueño kot sanje
caerse de sueño (fig) zelo zaspan biti, cepati od zaspanosti
coger (ali conciliar) el sueño zaspati
descabezar (ali echar) un sueño (fig) podremati
despertar del sueño zbuditi se iz spanja
dormí en un sueño toda la noche vso noč je prespal
tener sueño zaspan biti
¡ni por sueño! niti v sanjah ne!
sueños sanje, sanjarjenje
en sueños v spanju
entre sueños v polspanju
estar en siete sueños biti v globokem spanju
sueños son vientos (fig) sanje so kot pena

suspensión ženski spol obešenje; odlog; prekinitev, ustavitev; odstavitev; mirovanje; neodločnost; začudenje; emulzija

suspensión de las garantías (constitucionales) nagli sod, ukinitev ustavnih pravic
suspensión de hostilidades premirje, ustavitev sovražnosti
suspensión de pagos ustavitev plačil
suspensión de los negocios zastoj v poslih
suspensión de la pena odlog kazni
suspensión a resorte vzmeti
suspensión de trabajo ustavitev dela

tormento moški spol muka, tesnoba, strah, žalost; nadloga; natezalnica

la cuestión de tormento mučno vprašanje
pena de tormento mučenje (na natezalnici)
dar tormento (a) mučiti (na natezalnici)