-
pesadilla ženski spol mora, težke sanje, tesnoba, težka skrb, breme, nadloga
-
plaga ženski spol (občna) nadloga, šiba božja, zlo
plaga de la langosta nadloga kobilic
una plaga de ciruelas bogat pridelek sliv
-
tormenta ženski spol vihar na morju; vihar, nevihta, neurje; nesreča, nadloga; hud prepir; političen nemir
-
tormento moški spol muka, tesnoba, strah, žalost; nadloga; natezalnica
la cuestión de tormento mučno vprašanje
pena de tormento mučenje (na natezalnici)
dar tormento (a) mučiti (na natezalnici)
-
tráfago moški spol trgovina; figurativno muka, nadloga, trud
-
tramojo moški spol poveslo slame (snopov); domače sila, potreba, nadloga
-
través moški spol poševnost, prečnost; prečno bruno; nadloga, sitnost, ne- všečnost
a(I) través, de través počez, poprek, poševno, skozi
dar al través (mor) nasesti; ne se posrečiti, spodleteti
dar al través con uničiti; preprečiti, onemogočiti
mirar de través po strani gledati
poner de través navskriž dati, razperiti!
-
tribulación ženski spol bridkost, težava, stiska, nadloga, trpljenje; nevšečnost, zoprnost, nesreča
-
vejación ženski spol stiska, nadloga; sitnost, nevšečnost, neprilika
-
zurriagazo moški spol udarec z bičem, udarec figurativno nepričakovana nevšečnost, nadloga
-
azote moški spol bič, šiba, udarec z bičem; občna nadloga
azotes pl udarci
dar azote (a) natepsti
-
embargo moški spol zaplemba ladje, embargo; nadloga z želodcem
sin embargo kljub temu, vendarle; z druge strani, nasprotno
sin embargo de que četudi
levantar el embargo ukiniti zaplembo
-
percance moški spol postranski dohodek (dobiček); nepričakovana nadloga ali sitnost
-
calamidad ženski spol nesreča
es una calamidad (on) je prava nadloga, za nobeno rabo ni
hecho una calamidad zdelan