-
gangolina ženski spol Argentina hrup
-
gresca ženski spol hrup, hrušč, razgrajanje; prepir
armar una gresca narediti škandal
-
herrería ženski spol kovačnica, fužine, železarna; figurativno hrup, hrušč
-
jarana ženski spol hrup, hrupno veselje, ljudska zabava; prepir
-
jollín moški spol hrup, hrušč, razgrajanje, kraval
-
música ženski spol glasba, godba; note; hrušč, hrup
música de cámara komorna glasba
música celestial nebeška glasba
¡todo eso es música celestial! (fam) to vse so samo prazne besede!
música instrumental instrumentalna glasba
música militar vojaška godba
música ratonera mačja godba
música vocal vokalna glasba
aficionado a la música ljubitelj glasbe
estante de música stojalo za note
papel de música notni papir, muzikalije
poner en música uglasbiti
la música le va por dentro ima prikrito bolečino (jezo) v sebi
¡váyase con la música a otra parte! to čenčajte komu drugemu!
-
rochela ženski spol ameriška španščina hrup, razgrajanje
-
ruido moški spol šum, hrušč, hrup, hrum; pok(anje); ton; figurativno prepir; vrvež; govorica; prazen blišč (sijaj); glasba tolkalo, šlager
ruido ensordecedor oglušujoč hrup
sin ruido brez šuma ali hrupa
hacer (ali meter) ruido hrup delati; fig prah dvigniti, zbuditi pozornost
mucho ruido, pocas nueces mnogo hrupa za nič
-
tracamundana ženski spol krošnjarjenje, mešetarjenje, barantanje; zmešnjava, direndaj, hrup
-
trápala ženski spol hrup, hrušč; peketanje, topot
-
trapisonda ženski spol prepir, tepež, poboj, pretep, hrup; zmešnjava; spletke
-
tremolina ženski spol vrtinec (vetra), bučanje, tuljenje (vetra); hrup, hrušč, razgrajanje
-
trulla ženski spol hrup, hrušč, hrum
-
tumulto moški spol hrup, hrušč; nemir; vstaja
-
zaragata ženski spol prepir, hrup, kraval, razgrajanje
-
zisgás moški spol hrup, kraval
-
culebra ženski spol kača, gad; hudobna ženska; objestno dejanje; nenaden hrup
culebra de agua belouška
culebra de anteojos naočarka
culebra de cascabel klopotača
culebra ciega slepec (kača)
hacer culebra zvijati se (kot kača)
-
estruendo moški spol velik hrup; vrvež; sijaj
con estruendo hrupno
-
jaranear hrup delati, razgrajati
-
rebullicio moški spol velik hrup, razgrajanje