Franja

descrismar obrisati mazilno olje; figurativno krepko po glavi udariti

descrismarse (figurativno) glavo si ubijati; iz kože skočiti
descrismar trabajando zgarati se

desechar od-, za-vreči; iztrebiti, izločiti; odbiti, zavrniti; zaničevati

desechar del pensamiento iz glave zbiti
desechar todo respeto brezobzirno se lotiti dela
desechar todos los escrúpulos zavreči vse pomisleke

desemnarcar [c/qu] izkrcati (se); pristati (na kopnem)

desemnarcar del coche stopni iz voza (avtomobila)
desemnarcarse izkrcati se, pristati

desocupar izprazniti, pustiti nezasedeno; izpiti; roditi

desocupar el piso izseliti se iz stanovanja
desocuparse de un negocio opraviti posel

despertar [-ie-] zbuditi (se); razočarati; spodbuditi

despertar interés zbuditi zanimanje
despertar del sueño zbuditi iz spanja
despertarse zbuditi se

despolvorear izprašiti

despolvorearse los ojos prah si iz oči obrisati

desprender izpustiti, ločiti; odlepiti

desprenderse de odtrgati se od; znebiti se; zrušiti se; odreči se, žrtvovati
de lo dicho se desprende iz povedanega sledi
desprenderse de su fortuna žrtvovati svoje premoženje

destilar prekapati, destilirati; žgati; filtrirati, (pre)cediti; (= destilarse) kapljati

la llaga destila sangre iz rane kaplja kri

desuso moški spol zloraba; opustitev navade; nevajenost

caer en desuso iz navade priti, iz mode priti, zastareti

diablo moški spol vrag, hudič, satan; zlobnež; grd človek

¡diablo! vraga! niti v sanjah ne!
¡qué diablo! prav tega se je še manjkalo!
allí anda el diablo suelto tu je pravi hudič
dar al diablo k vragu poslati; ostro zavrniti
ése es el diablo za tem grmom tiči zajec
no es tan feo el diablo como le pintan vrag ni tako črn, kot ga slikajo; videz vara
estar dado al diablo besen (ves iz sebe) biti
el diablo que Io entienda vrag naj to razume!
tener diablo premeten biti
no valer un diablo za nič biti, nesposoben biti
un humor de todos los diablos zelo slaba volja
¡(con) mil diablos! vrag naj (to) vzame!
¿qué diablo va a hacer? kaj vraga bo naredil?

discurrir premisliti; izmisliti, priti na; domnevati; predlagati; sem in tja teči, potovati; teči, preteči; govoriti, pogovarjati se, pretresati

no está mal discurrido ni nespametno
discurrir un medio (iz)najti sredstvo

distancia ženski spol razdalja, daljava; razdobje; razlika; odtujitev

a distancia iz daljave, daleč
a corta distancia iz bližine, blizu
recorrer una distancia prehoditi razdaljo
tener a uno a distancia varovati se koga, ne pustiti ga blizu

dueño moški spol gospod(ar), (hišni) posestnik, lastnik; delodajalec, šef

hacerse dueño de a/c polastiti se česa, obvladati kaj
es V. muy dueño kakor želite, prosim
no ser dueño de sí ves iz sebe biti, ne se obvladati
cual el dueño, tal el perro kakršen gospodar, takšen sluga

éder moški spol puh (ptičji)

plumón de(l) éder pernica iz puha

efectuar (pres: -úo) uresničiti, izvršiti, izvesti

efectuar un recorrido preteči razdaljo (progo)
efectuar el seguro zavarovati se
efectuarse (iz)vršiti se

egoísmo moški spol sebičnost

por egoísmo iz sebičnosti

embelesar očarati, navdušiti

embelesarse ves navdušen biti, ves iz sebe biti

embriagar [g/gu] opijaniti; omamiti; očarati, navdušiti, prevzeti

embriagarse opijaniti se
embriagarse de júbilo ves iz sebe biti od veselja

empacar [c/qu] zamotati, zapakirati, zaviti (v)

empacarse ves iz sebe biti

encaje moški spol vložek, vstavek; čipka

encaje oro zlata rezerva
encajes de seda svilene čipke
encajes de tul čipke iz tila