Franja

conejo moški spol kunec, domači zajec

hacer la risa del conejo po sili se smejati; zadovoljnega se delati
multiplicarse como los conejos množiti se ko zajci
el conejo ido, el consejo venido po dejanju je lahko svetovati

conferencia ženski spol razgovor, posvet, konferenca; (javno) predavanje

conferencia de desarme konferenca o razorožitvi
conferencia de la paz mirovna konferenca
conferencia telefónica telefonski pogovor
salón de conferencias predavalnica
celebrar una conferencia imeti konferenco
dar una conferencia imeti predavanje
dar conferencias predavati

confianza ženski spol zaupanje, zaupnost, zaupljivost; (napačno) zaupanje v sebe; prezaupnost; pogum, odločnost

confianza en sí mismo, confianza propia zaupanje v samega sebe
abuso de confianza zloraba zaupanja, verolomnost
lleno de confianza zaupen, zaupljiv
persona de confianza zaupnik
con (toda) confianza odkrito, naravnost
de confianza zanesljivo
en confianza zaupno, pod roko
dicho sea en confianza med nami rečeno
hacerse digno de la confianza izkazati se vrednega zaupanja
inspirar confianza vliti zaupanje
poner confianza en zaupati v
adquirir la confianza pridobiti si zaupanje

conflagración ženski spol velik (svetoven) požar, vojna

la conflagración europea (mundial) svetovna vojna

conforme skladen, enakoličen, soglasen, ustrezen, primeren; istoličen, istoveten; konformen

conforme a la opinión (de) biti s kom istega mnenja
declararse conforme con pristati na (kaj)
estar conforme con la muestra ustrezati vzorcu
¡conforme! soglašam!

congreso moški spol kongres; zbor(ovanje); shod; sestanek; narodna skupščina, državni zbor, deželni zbor

Congreso de los Diputados poslanska zbornica
congreso de la paz mirovni kongres
congreso esperantista esperantski kongres

conocer [-zc-] (s)poznati; uvideti; opaziti; razločiti; vedeti; razumeti; zvedeti; domnevati; priznati; (spolno) občevati; ameriška španščina k sebi priti

conocer por la voz po glasu spoznati
conocer de nombre, conocer por el nombre poznati po imenu
conocer de vista poznati po videzu
dar(se) a conocer dati se spoznati, seznaniti se z
conocerse poznati se; zvedeti se
se le conoce vidi se mu

conquista ženski spol osvojitev, zavojevanje, osvajanje; pridobitev; plen

la Conquista španska osvojitev južne Amerike v 16. stol.

consecuencia ženski spol posledica; posledičnost, zaporednost

guardar consecuencia dosledno ravnati
a consecuencia torej, potemtakem, zato
a consecuencia de zaradi
en consecuencia de zaradi, v smislu, po
por consecuencia torej, potemtakem
sacar en consecuencia sklepati, izvajati (iz)
sacar la consecuencia izvajati konsekvence, ustrezno ravnati
ser de consecuencia pomemben biti
tener como consecuencia imeti za posledico
traer a consecuencia pretehtati, premisliti
traer (tener) consecuencias imeti posledice

conservar ohraniti, shraniti; vkuhati (sadje)

conservar la juventud ostati mlad
conservarse ohraniti se (v dobrem stanju)
conservarse con salud ostati zdrav
conservar en buena memoria ohraniti v lepem spominu

consistir

consistir en temeljiti na
consistir de obstajati iz
no consiste en ello la dificultad v tem ne tiči težava

constitución ženski spol sestava, ustroj; ustava; statut

la constitución del mundo ustvaritev sveta
constitución política državna ustava
de constitución fuerte krepke rasti
constitución neuropática nagnjenje k živčnim boleznim

consuelo moški spol tolažba; olajšanje; veselje; upanje

sin consuelo brez tolažbe, neutolažljiv; brez mere
recibir los consuelos de la religión prejeti zakrament poslednjega olja

consultar za svet vprašati, iskati sveta; posvetovati se

consultar un diccionario poiskati v slovarju
consultar su reloj pogledati na uro
consultar a un médico vprašati zdravnika za svet
consultar u/c con alg. v neki stvari koga za svet vprašati
consultar con la almohada (fig) neko stvar prespati
consultar un caso con un abogado konzultirati odvetnika

consumir použiti, jesti; porabiti, potrošiti, konsumirati; uničiti; mučiti

consumirse h kraju iti, izgoreti, ugonobiti se; dobiti jetiko
consumirse a fuego lento počasi zgoreti
consumirse de rabia pobesneti
eso me consume la paciencia tu je moje potrpežljivosti konec

contabilidad ženski spol računovodstvo; knjigovodstvo

jefe de contabilidad računovodja, knjigovodja
llevar la contabilidad voditi knjigovodstvo

contera ženski spol okov (na palici)

echar la contera dokončati, zaključiti
por contera nazadnje; povrh, vrh tega

contestar odgovoriti; potrditi; oporekati, izpodbijati; soglašati (con z)

contestar a la pregunta odgovoriti na vprašanje
contestar al saludo odzdraviti

continuo neprenehljiv, neprestan, nepretrgan, trajen

de continuo neprestano
a la continua trajno
continua gotera horada (ali cava) la piedra trajno kapljanje izdolbe kamen
los pedidos son continuos povpraševanje je trajno

contra proti, nasproti; kljub, navzlic

contra corriente proti toku
contra la ley protizakonito
contra mi voluntad proti moji volji
se colocó contra la luz postavil se je proti svetlobi
esta habitación está contra el oriente to stanovanje leži proti vzhodu
pagar contra recibo plačati proti potrdilu o prejemu
ir en contra iti nasproti