Franja

Zadetki iskanja

  • trabucazo moški spol strel iz kratke puške; nenaden strah
  • tranquera ženski spol plot (iz letev); stena iz desk
  • transportado očaran, ves iz sebe, ves prevzet
  • trasiego moški spol iz-, od-, pre-točenje (vina); izpust
  • turba ženski spol šota; opeka iz šote
  • turulato osupel, ves iz sebe

    dejar a uno turulato osupiti, zbegati
    quedar turulato onemeti, osupniti
  • urchilla ženski spol vrsta morskega mahu; lila barva iz tega mahu
  • utilización ženski spol iz-, upo-raba, izkoriščanje
  • utilizar [z/c] iz-, upo-rabiti

    utilizar con ventaja s pridom uporabljati
    utilizarse con (ali: de, en) imeti korist od, okoristiti se z
  • vacarí iz kravjega usnja
  • vaciadero moški spol iz-, od-tok; zajemalna lopatica
  • vaciar (pres: -ío) izprazniti, iz-, od-liti; iztresti; (na)brusiti; temeljito preiskati; iz-, raz-liti se

    vaciar una copita izprazniti kozarček, piti
    vaciar el costal (fig) vse povedati, kar nam teži srce
    vaciar en yeso odliti v mavcu
    vaciarse izprazniti se
    vaciarse (de) (fig) vse povedati, zablebetati se
    vaciarse por la lengua (fig) dolg jezik imeti
    vaciarse un ojo oko si izbiti
    se le vació la sangre izkrvavel je
  • vadear (pre)bresti; premagati; domače vleči kaj iz koga, poizvedovati
  • valdepeñas moški spol rdeče vino iz Valdepeñas
  • valla ženski spol okop, nasip, utrdba; koljé, plot iz kolov; živa meja; bikoborba lesena pregrada (v areni); Kuba prostor za petelinje dvoboje

    romper (ali saltar) la valla (fig) led prebiti; brezobzirno ravnati
    1000 metros vallas (šp) 1000 m z zaprekami (tek)
  • vencejo moški spol trak, vrv, vrv iz slame, povreslo
  • venir* priti, prihajati; voziti se, potovati; pojaviti se; izvirati iz, nastati; zgoditi se; uspevati, rasti; spodobiti se

    venir bien pristati (obleka)
    no me viene to mi ni prav
    viene borracho čisto pijan je
    la República por venir bodoča republika
    verlas venir (pop) biti strasten kvartopirec
    hacer venir dati poklicati (prinesti); povabiti
    viene en el diario je v časopisu
    ni va ni viene (fig) čisto neodločen je
    al venir él ob njegovem prihodu
    venga lo que viniere naj pride, kar hoče; na vsak način
    ir y venir sem in tja hoditi, sprehajati se
    ¡ven acá! pridi sem! poslušaj!
    ¡venga! pridite sem! sem s tem! no prav! zaradi mene!
    ¡venga esta carta! daj mi to pismo!
    ¡venga esa mano! udari (sezi) v roko! daj roko!
    venir a: venir al mundo na svet priti
    le diré lo que viene al caso mu bom že povedal, kar mu gre; fig mu bom odkrito povedal
    ¡vengamos al caso! preidimo k stvari!
    hacer venir al suelo na tla vreči
    vino a ello gustoso rade volje je pristal na to
    venir a menos zmanjšati se, upadati, pojemati; propasti
    por fin vino a conseguirlo končno je to dosegel
    viene a ser lo mismo to je (skoraj) isto, to je vseeno
    vino a verme bil je pri meni, obiskal me je
    venir con: ¡no me vengas con bromas! pustimo šale! z menoj ni šale!
    viene con él (on) pride z njim; on je na njegovi strani
    venir de: de ello viene iz tega sledi
    venir de hacer pravkar napraviti
    venir en: venir en ayuda priti na pomoč
    no me viene en gana to mi ne pade v glavo, ni govora!
    cuando le venga en gana kadar se Vam bo ljubilo
    vino en declarar que končno je izjavil, da
    vengo por V. prihajam zaradi Vas; prihajam po Vas
    ¡venga por acá! pridite semkaj!
    venir haciendo a/c (že dalj časa) nekaj delati
    venir corriendo priteči
    venir volando prileteti
    viene cansado utrujen je
    vengo herido ranjen sem
    venir molido do smrti sem utrujen
    eso me viene clavado (fig) to mi pride kot poklicano (kot nalašč); pristoji mi kot ulito
    venir rodado priti kot poklicano (kot nalašč)
    venirse priti, iti; vzhajati, zavreti (mošt)
    venirse a alg. napasti koga
    venirse a tierra, venirse abajo zrušiti se, sesesti se
    la sala se venía abajo (fig) dvorana je bobnela od viharnega odobravanja
    venirse a buenas prijateljsko se poravnati (pobotati)
    venirse cayendo (durmiendo) skoraj pasti (skoraj zaspati)
  • ventear iz-, za-vohati; plati (žito); izslediti, ogledovati, opravljati ogleduštvo

    ventea fuertemente zelo vetrovno je
  • versículo moški spol biblijski izrek; stih iz pesmarice
  • verso moški spol stih, verz; pesem; stih iz biblije

    verso agudo, verso llano moški, ženski stih
    verso alejandrino aleksandrinec
    verso blanco blankverz
    verso dactílico, trocaico, yámbico, espondaico daktilski, trohejski, jambski, spondejski stih
    verso esdrújulo stih, ki se končuje z daktilom
    verso libre, verso suelto neriman stih, blankverz
    en verso v pesniški obliki, v vezani besedi
    compañia de verso igralska družina
    el verso corre verz je tekoč