-
contrarrestar ovirati, zadrževati, ustaviti; izenačiti; odtehtati; odbiti (žogo)
-
deducir* izpeljati, izvajati; odšteti; odbiti
de ello se deduce iz tega sledi
-
denegar [-ie-, g/gu] zanikati; odreči, odbiti
-
desairar ponižati, žaliti; odbiti, odkloniti; preprečiti
-
desaprobar [-ue-] ne odobravati; karati; odbiti; zanikati
-
desechar od-, za-vreči; iztrebiti, izločiti; odbiti, zavrniti; zaničevati
desechar del pensamiento iz glave zbiti
desechar todo respeto brezobzirno se lotiti dela
desechar todos los escrúpulos zavreči vse pomisleke
-
desestimar zaničevati, prezirati; odbiti, odkloniti; zavrniti
-
despachar dovršiti, dokončati, izvesti, opraviti, izgotoviti; odsloviti, odpovedati; razdeliti; prodati, postreči (kupce); odposlati; odbiti; ubiti, usmrtiti; uradovati; hiteti; roditi
despacharse hiteti
despachar en la aduana zacariniti
¡despacha! pohiti! hitro!
el rey despachó con los ministros kralj je rešil tekoče vladne posle z ministri
-
parar zadržati, ustaviti, nehati; odbi(ja)ti, parirati; pripraviti; (hudo) zdelati; stati, mirovati
parar un golpe odbiti sunek
parar mal hudo zdelati
parar en mal slabo poteči
¿en qué va a parar esto? kaj bo iz tega?
parar la consideración en usmeriti pozornost na
ir a parar (en) meriti (na)
¡paren en la disputa! nehajte se prepirati!
no parar nunca neumorno, brez prestanka delati
sin parar brez odlašanja, v hipu, neprestano
ha parado de llover nehalo je deževati
¿dónde para V.? kje ložirate?
para a considerar que... samo pomisli, da ...
pararse ustaviti se, mirovati, zadržati se, muditi se
pararse en nimiedades biti malenkosten
-
rebatir odbiti, odvrniti; močno biti, trkati; zavrniti, izpodbijati, oporekati, oporeči, odkloniti, odpraviti
rebatir una sospecha odkloniti sum
rebatir las costuras izgladiti (zlikati) šive
rebatir una razón spodbiti trditev
-
rebotar odbiti (žogo); nakosmatiti (tkanino); odbiti se, odskočiti
rebotarse razburiti se
-
rechazar [z/c] odbiti; od-, pre-gnati, ovreči, spodbiti
rechazar el agua biti nepremočljiv
rechazar un ofrecimiento odkloniti ponudbo
rechazar un golpe odbiti udarec
rechazar una proposición odkloniti predlog
¡rechazad las imitaciones! svarimo pred ponaredbami!
-
recusar odkloniti, odbiti, odreči
-
redargüir [-uy-, gu/gü] ovreči, spodbiti; odbiti, odkloniti
-
refutar ovreči, zavrniti, odkloniti, odbiti; oporekati
-
rehuir [-uy-] bežati pred, izogibati se; odbiti, odkloniti, odreči, ne dopustiti, zavrniti; zaničevati
rehuir la conversación izogibati se pogovoru
rehuir la responsabilidad odtegniti se odgovornosti
rehuirse braniti se, upirati se
-
rehusar odbiti, odkloniti; odreči, ne dopustiti; zaničevati
rehusa verme odklanja, da bi me videl
-
repercutir odbiti (se); odmevati, odmev imeti
-
repulsar zavrniti, odbiti, »košarico« dati
-
restar odračunati, odtegniti; odbiti (žogo); (pre)ostati
restar méritos zmanjšati zasluge
restar a pagar še neplačan biti
en todo lo que resta del año do konca tega leta
restarse años hoteti veljati za mlajšega