1. (plačilno sredstvo) ▸ pénz
pomanjkanje denarja ▸ pénzhiány
poraba denarja ▸ pénz felhasználása
zbiranje denarja ▸ pénzgyűjtés
denar davkoplačevalcev ▸ adófizetők pénze
zapravljanje denarja ▸ pénzpazarlás
vračilo denarja ▸ pénzvisszatérítés
trošenje denarja ▸ pénzköltés
črpanje denarja ▸ pénz lehívása
denar vlagateljev ▸ beruházók pénze
denar varčevalcev ▸ megtakarítók pénze
denar sponzorjev ▸ szponzorok pénze
denar banke ▸ bank pénze
veliko denarja ▸ sok pénz
ogromno denarja ▸ rengeteg pénz
premalo denarja ▸ túl kevés pénz
proračunski denar ▸ költségvetési pénz
davkoplačevalski denar ▸ adófizetői pénz
državni denar ▸ állami pénz
javni denar ▸ közpénz
evropski denar ▸ európai pénz
privarčevan denar ▸ megtakarított pénz
prislužen denar ▸ megkeresett pénz
zbirati denar ▸ pénzt gyűjt
služiti denar ▸ pénzt keres
porabiti denar ▸ pénzt elkölt
nakazati denar ▸ pénzt átutal
vložiti denar ▸ pénzt befektet
ukrasti denar ▸ pénzt ellop
posoditi denar ▸ pénzt kölcsönöz
denar za obnovo ▸ felújításra szánt pénz
denar za gradnjo ▸ építésre szánt pénz
denar za plače ▸ bérekre szánt pénz
denar za zdravstvo ▸ az egészségügyre szánt pénz
denar za raziskave ▸ kutatásokra szánt pénz
ponarejanje denarja ▸ pénzhamisítás
posojanje denarja ▸ pénzkölcsönzés
denar iz proračuna ▸ költségvetési pénz
denar od prodaje ▸ eladásból származó pénz, értékesítésből származó pénz
ne imeti ▸ nincs pénze
ne nakazati ▸ pénzt nem utalja át
razmetavati z denarjem ▸ dobálózik a pénzzel
varčevati z denarjem ▸ pénzt spórol
prositi za denar ▸ pénzt kér
v zameno za denar ▸ pénzért cserébe
prerazporeditev denarja znotraj občinskega proračuna ▸ pénz községi költségvetésen belüli átcsoportosítása
pridi do denarja po nezakoniti poti ▸ illegális úton pénzhez jut
zbirati denar v dobrodelne namene ▸ jótékonysági célokra pénzt gyűjt
Za investicije bo prihodnje leto namenjeno 35,3 odstotka proračunskega denarja. ▸ Beruházásokra jövőre a költségvetési pénzek 35,3 százalákát fordítják.Čeprav obema primanjkuje denarja, sta pripravljena na poroko. ▸ Annak ellenére, hogy mindketten pénzszűkében vannak, készen állnak a házasságra.
Avtor predlaga staršem, kako naj otroke naučijo ravnanja z denarjem. ▸ A szerző tanácsokat ad a szülőknek, hogyan tanítsák meg a pénzzel bánni a gyermekeiket.
Povezane iztočnice: elektronski denar
2. (bankovci in kovanci) ▸ pénz
kuverta z denarjem ▸ kontrastivno zanimivo pénzes boríték
ovojnica z denarjem ▸ kontrastivno zanimivo pénzes boríték
kovček z denarjem ▸ kontrastivno zanimivo pénzes táska
torbica z denarjem in dokumenti ▸ táska pénzzel és okmányokkal
ponarejen denar ▸ hamis pénz
ukraden denar ▸ lopott pénz
dvigniti denar na bankomatu ▸ bankautomatán pénzt felvesz
Najprej je vse premetal ter našel zlatnino in denar. ▸ Előbb mindent felforgatott, majd megtalálta az aranyat és a pénzt.Povezane iztočnice: menjalni denar
3. (znesek; zaslužek) ▸ pénz
V boksu se seveda vrtijo lepi denarji. ▸ A bokszban persze szép pénzek forognak.
Odgovoril jim je, da se za noben denar ne odpove svoji zemlji. ▸ Azt válaszolta nekik, hogy semmi pénzért sem mond le a saját földjéről.
Bil je tudi slikar in njegove slike so bile prodane za drag denar. ▸ Festő is volt, a képeit pedig jó pénzért adták el.
Za počitniške pogovore iz tujine smo še pred časom morali odšteti mastne denarje. ▸ A külföldi nyaralás során lebonyolított beszélgetésekért nemrég még nagy pénzeket kellett fizetnünk.
Živel sem pri starših in delal za majhen denar. ▸ A szüleimnél laktam és aprópénzért dolgoztam.