Franja

Zadetki iskanja

  • blagodejen pridevnik
    1. (koristen ali prijeten) ▸ jótékony, kedvező
    blagodejen učinek ▸ jótékony hatás, kedvező hatás
    blagodejen vpliv ▸ jótékony hatás
    blagodejna kopel ▸ jótékony hatású fürdő
    blagodejna masaža ▸ jótékony hatású masszázs
    blagodejna senca ▸ jótékony árnyék, kellemes árnyék
    blagodejna tišina ▸ jótékony csend
    blagodejen za zdravje ▸ egészségre jótékony hatású
    blagodejen za kožo ▸ bőrre jótékony hatású
    blagodejen za telo ▸ testre jótékony hatású
    blagodejen vpliv na kaj ▸ jótékony hatású valamire, jótékonyan hat valamire
    Psihološki blagodejni vplivi vadbe se zmanjšajo, če vadbo spremljajo pritisk, stres in pretirana tekmovalnost. ▸ A testmozgás kedvező pszichológiai hatásai csökkennek, ha azt presszionálás, stressz és túlzott rivalizálás kíséri.

    2. (o izboljšanju stanja) ▸ jótékony, kedvező
    Znižanje obrestne mere je imelo blagodejni učinek na delniške trge, pa čeprav za kratek čas. ▸ A kamatcsökkentés, ha rövid időre is, de kedvezően hatott a részvénypiacokra.
  • blažen pridevnik
    1. (srečen) ▸ áldott, mámoros
    blažen mir ▸ áldott békesség, áldott béke
    blažen občutek ▸ mámoros érzés
    blažen nasmeh ▸ áldott mosoly
    blažena nevednost ▸ áldott tudatlanság
    blažen izraz na obrazu ▸ áldott kifejezés az arcon
    Lepše je pozimi, ko ni turistov in je vse naokrog blažen mir in tišina. ▸ Szebb télen, amikor nincsenek turisták, és körös-körül áldott békesség és csend honol.
    Na njihovih obrazih je sijal blažen nasmeh. ▸ Áldott mosoly ragyogott az arcukon.
    Morali bi videti blaženi izraz na njegovem obrazu. ▸ Látni kellett volna az áldott kifejezést az arcán.

    2. religija (razglašen za zveličanega) ▸ boldog
    razglasiti za blaženega ▸ boldoggá avatják

    3. religija (blagoslovljen) ▸ áldott
    Dvigal je roke k molitvi ter zanosno govoril o svetih, blaženih božičnih nočeh. ▸ Kezét imára emelte, és lelkesen beszélt a szent, áldott karácsonyi éjszakákról.
    Blažena devica Marija, usmili se! ▸ Áldott Szűz Mária, irgalmazz!
Število zadetkov: 2