1. (o ustaljenem postopku) ▸ rutinszerűen
rutinsko pregledovati ▸ rutinszerűen megvizsgál, rutinszerűen áttekint
rutinsko zadržati ▸ rutinszerűen visszatart
rutinsko preverjati ▸ rutinszerűen ellenőriz
rutinsko pregledati ▸ rutinszerűen átnéz
rutinsko opravljen ▸ rutinszerűen elvégez
Čim se je vključil v promet, sta ga rutinsko ustavila mestna redarja. ▸ Ahogy bekapcsolódott a forgalomba, a városi rendészek rutinszerűen megállították.Pregled se opravlja rutinsko v sklopu ultrazvoka trebuha. ▸ A vizsgálatot a hasi ultrahangvizsgálat keretében rutinszerűen elvégzik.
2. (o ponavljajočem se vedenju; nezavedno) ▸ rutinosan, rutinból, rutinszerűen
delati rutinsko ▸ rutinból csinál, rutinszerűen dolgozik
Kadar nekaj delate rutinsko, boste verjetno včasih kaj pozabili, ker ni s tem povezanega nič posebnega. ▸ Amikor valamit rutinból csinál, valószínű, hogy néha elfelejt valamit, mert nincs benne semmi különleges.Nekatera dejanja opravljate rutinsko, iz navade. ▸ Bizonyos dolgokat rutinszerűen, megszokásból végzünk.