Franja

Zadetki iskanja

  • adaptacija samostalnik
    1. (prenova stavbe) ▸ felújítás, adaptáció
    adaptacija objekta ▸ létesítmény felújítása
    adaptacija stavbe ▸ épület felújítása
    adaptacija šole ▸ iskola felújítása
    adaptacija stanovanja ▸ lakás felújítása
    nujna adaptacija ▸ halaszthatatlan felújítás
    delna adaptacija ▸ részleges adaptáció
    manjša adaptacija ▸ kisebb méretű adaptáció
    potreben adaptacije ▸ adaptációra szorul
    izvajati adaptacijo ▸ adaptációt kivitelez
    financirati adaptacijo ▸ adaptációt finanszíroz
    lotiti se adaptacije ▸ adaptációba kezd
    Izkazalo se je, da bi adaptacija zdajšnje stavbe projekt bistveno podražila. ▸ Kiderült, hogy a jelenlegi épület adaptációja jelentősen megdrágítaná a projektet.
    Gostilna ne obratuje in je potrebna popolne adaptacije. ▸ A vendéglő nem működik, és teljes felújításra szorul.

    2. v umetnosti (priredba) ▸ adaptáció, átdolgozás
    adaptacija romana ▸ regényadaptáció
    adaptacija scenarija ▸ forgatókönyv-adaptáció
    filmska adaptacija ▸ filmadaptáció
    stripovska adaptacija ▸ képregény-adaptáció
    odrska adaptacija ▸ színpadi adaptáció
    literarna adaptacija ▸ irodalmi adaptáció
    gledališka adaptacija ▸ színházi adaptáció
    Sopomenke: aranžma

    3. ponavadi v športu (prilagoditev) ▸ alkalmazkodás
    proces adaptacije ▸ adaptálódás folyamata
    Vsa živa bitja premoremo veliko sposobnost adaptacije na neugodne razmere. ▸ Az összes élőlény képes nagymértékben alkalmazkodni a kedvezőtlen körülményekhez.
  • atest samostalnik
    1. (potrdilo) ▸ tanúsítvány, típusvizsgálat
    potreben atest ▸ szükséges típusvizsgálat
    ustrezen atest ▸ megfelelő típusvizsgálat
    varnostni atest ▸ biztonsági tanúsítvány
    mednarodni atest ▸ nemzetközi tanúsítvány
    pridobiti atest ▸ tanúsítványt megszerez
    zahtevati atest ▸ típusvizsgálatot igényel
    atest in certifikat ▸ típusvizsgálat és tanúsítvány
    Kamera ni imela ustreznega atesta urada za meroslovje. ▸ A kamera nem rendelkezett a mérésügyi hivatal megfelelő tanúsítványával.

    2. (preizkus ustreznosti) ▸ típusvizsgálat
    opraviti atest ▸ típusvizsgálatot elvégez
    Če želimo za nek izdelek dobiti potrdilo ali izvid, da ustreza predpisanim normativom, je potrebno opraviti atest. ▸ Ahhoz, hogy az adott termékhez beszerezzük a bizonylatot, miszerint az megfelel az előírt normatíváknak, típusvizsgálatot kell elvégezni.
  • Planckova dolžina stalna zveza
    fizika (fizikalna enota) ▸ Planck-hossz
    Planckov čas je čas, ki je potreben, da svetloba prepotuje eno Planckovo dolžino. ▸ Planck-idő az az időtartam, amennyi egy fénysebességgel haladó fotonnak szükséges, hogy Planck-hossz hosszúságú utat megtegyen.
  • Planckov čas stalna zveza
    fizika (časovna enota) ▸ Planck-idő
    Planckov čas je čas, ki je potreben, da svetloba prepotuje eno Planckovo dolžino. ▸ A Planck-idő az az időtartam, amennyi egy fénysebességgel haladó fotonnak ahhoz szükséges, hogy egy Planck-hossznyi utat megtegyen.
Število zadetkov: 4