1. neštevno (predanost veri) ▸ ájtatosság, vallásosság, áhítatosság
goreča pobožnost ▸ buzgó ájtatosság
pristna pobožnost ▸ jámborság
krščanska pobožnost ▸ keresztény ájtatosság
iskrena pobožnost ▸ őszinte ájtatosság
globoka pobožnost ▸ mély ájtatosság
verska pobožnost ▸ kontrastivno zanimivo hitbuzgalom
znamenje pobožnosti ▸ ájtatosság jele
Zaradi svoje pobožnosti se je odločil za duhovniški poklic. ▸ Ájtatossága arra késztette, hogy a papi hivatást válassza.Bila je verna žena in je svojo pobožnost posredovala tudi sinu. ▸ Hívő feleség volt, és vallásosságát továbbadta a fiának.
2. (verski obred) ▸ ájtatosság, áhítat
šmarnične pobožnosti ▸ májusi ájtatosság
popoldanska pobožnost ▸ délutáni ájtatosság, délutáni áhítat
večerna pobožnost ▸ esti ájtatosság, esti áhítat
ljudske pobožnosti ▸ népi ájtatosságok
opravljati pobožnosti ▸ ájtatosságot elvégez
Odvijajo se tudi razne pobožnosti ob vaških kapelah. ▸ A falusi kápolnákban különböző áhítatokat is tartanak.