Franja

Zadetki iskanja

  • bridko prislov
    1. (žalostno; nesrečno) ▸ keserűen
    bridko zajokati ▸ keserűen sírni kezd
    bridko se nasmehniti ▸ keserűen elmosolyodik
    bridko potožiti ▸ keserűen panaszol
    bridko reči ▸ keserűen kifakad
    bridko spoznati ▸ keserűen konstatál
    Stisnila jo je k sebi in bridko zajokala. ▸ Magához ölelte, és keserű sírásra fakadt.

    2. (močno; zelo) ▸ mélyen, keserűen, alaposan
    bridko obžalovati ▸ mélyen sajnál
    bridko se kesati ▸ mélyen megbán
    bridko se motiti ▸ alaposan téved
    bridko se ušteti ▸ alaposan elszámítja magát
    bridko se maščevati ▸ keserűen megbosszul
    bridko razočarati ▸ keserű csalódást okoz
    bridko razočaran ▸ keserűen csalódott
    Naivno smo mislili, da rezervacija ne bo potrebna, a smo se bridko ušteli. ▸ Naivan azt gondoltuk, hogy nincs szükség foglalásra, de alaposan elszámítottuk magunkat.
  • glava boli koga frazem
    (imeti skrbi; obžalovati kaj) ▸ fő a feje, fáj a feje
    glava boli koga zaradi česa ▸ fáj a feje valami miatt, fő a feje valami miatt
    Brez skrbi, tokrat vas ne bo bolela glava zaradi previsokega računa mobilne telefonije. ▸ Nyugi, most nem fog fejfájást okozni a magas mobiltelefon-számla.
    Kljub veselemu decembru ne zanemarite službenih obveznosti. Da vas potem januarja ne bo bolela glava. ▸ Hogy januárban ne fájjon a feje, a decemberi vidámságok közepette se hanyagolja el szolgálati kötelezettségeit!
Število zadetkov: 2