1. (jeziti se) ▸ dühöng, tombol, tajtékzik
šef besni ▸ a főnök dühöng
navijač besni ▸ a szurkoló tombol
besneti od jeze ▸ dühöng a méregtől
nemočno besneti ▸ tehetetlenül dühöng
tiho besneti ▸ csendesen dühöng
besneti in preklinjati ▸ dühöng és káromkodik
besneti in noreti ▸ dühöng és őrjöng
besneti in kričati ▸ dühöng és ordítozik
Njen šef je besnel: "Je mar neumna?" ▸ Ez tényleg hülye? – dühöngött a főnöke.Trener je kot po običaju besnel: "Pričakujem takojšnjo reakcijo moštva." ▸ Az edző szokásához híven dühöngött: „– A csapattól elvárom az azonnali reagálást."
2. (o pojavih) ▸ dühöng, tombol
orkan besni ▸ tombol az orkán
vihar besni ▸ tombol a vihar
neurje besni ▸ tombol a zivatar
požar besni ▸ tombol a tűz
veter besni ▸ tombol a szél
vojna besni ▸ tombol a háború
bitka besni ▸ tombol a csata
Pozimi besnijo tu snežni viharji. ▸ Télen itt hóviharok tombolnak.Pred leti, ko je besnelo hudo neurje, je odneslo del gospodarskega poslopja. ▸ Amikor néhány éve tomboló vihar csapott le, elvitte a gazdasági épület egy részét.