1. (trgovina) ▸ húsbolt, hentesbolt, hentesüzlet
zasebna mesnica ▸ magánhúsbolt, privát húsbolt
veriga mesnic ▸ húsboltlánc, hentesüzletlánc
lastnik mesnice ▸ hentesbolt tulajdonosa
odpreti mesnico ▸ húsboltot nyit
Pri klavnici so odprli tudi grajsko mesnico. ▸ A mészárszék mellett megnyitották a húsboltot is a várban.V mesnici pa sem mesarju vedno rekla, da želim sveže meso, vendar me je ta zabil, da je meso v njihovi trgovini vedno sveže. ▸ A húsboltban mindig mondtam a hentesnek, hogy friss húst szeretnék, de azzal nyugtatott, hogy náluk mindig friss a hús.
Sama se raje odločim za nakup mesa v mesnici, saj zagotovo vem, da je meso sveže. ▸ Jómagam inkább a húsboltban vásárolok húst, hiszen itt biztosan tudom, hogy friss az áru.
2. (oddelek z mesom) ▸ húsrészleg
samopostrežna mesnica ▸ önkiszolgáló húsrészleg
založena mesnica ▸ jól feltöltött húsrészleg
oddelek mesnice ▸ húsrészleg
Novost supermarketa je mesnica s ponudbo svežega mesa. ▸ A szupermarket újdonsága a friss húst kínáló húsrészleg.Trgovina ima tudi samopostrežno izbiro rib, mesnico in bogato založen delikatesni oddelek. ▸ A bolt rendelkezik önkiszolgáló halkínálattal és húsrészleggel, valamint jól feltöltött csemegerészleggel.