Franja

Zadetki iskanja

  • bomben pridevnik
    (o eksplozivnem orožju) ▸ bomba
    bombni napad ▸ bombatámadás
    bombni atentat ▸ bombamerénylet
    bombni preplah ▸ bombariadó
    bombna eksplozija ▸ bombarobbanás
    Slišati je bilo bombne eksplozije, da smo si mašili ušesa. ▸ Bombarobbanásokat hallottunk, ezért befogtuk a fülünket.
    bombni alarm ▸ bombariadó
    bombni krater ▸ bombakráter
    bombni napadalec ▸ bombatámadó
    bombna grožnja ▸ bombafenyegetés
    V iraški prestolnici se je zgodil že drugi bombni napad v zadnjih dveh dneh. ▸ Az elmúlt két napban ez volt a második bombatámadás az iraki fővárosban.
    Povezane iztočnice: bombni tehnik
  • impliciten pridevnik
    (posredno izražen) ▸ burkolt, implicit
    implicitno sporočilo ▸ burkolt üzenet
    implicitno priznanje ▸ burkolt beismerés
    implicitna grožnja ▸ burkolt fenyegetés
    implicitna domneva ▸ burkolt feltételezés
    implicitna logika ▸ implicit logika
    Študijo z implicitnimi zahtevami po priznanju nemške manjšine v Sloveniji je financirala avstrijska vlada. ▸ A szlovéniai német kisebbség elismerése iránti burkolt igényekről szóló tanulmányt az osztrák kormány finanszírozta.
    Povezane iztočnice: implicitni avtor, implicitni bralec
  • javnozdravstven pridevnik
    (o javnem zdravstvu) ▸ közegészségügyi
    javnozdravstveni problem ▸ közegészségügyi probléma
    javnozdravstveni ukrep ▸ közegészségügyi intézkedés
    javnozdravstvena grožnja ▸ közegészségügyi fenyegetés
    javnozdravstvena ustanova ▸ közegészségügyi intézmény
    javnozdravstvena mreža ▸ közegészségügyi hálózat
    javnozdravstvena storitev ▸ közegészségügyi szolgáltatás
    javnozdravstvena politika ▸ közegészségügyi politika
    Sladkorna bolezen v svetu predstavlja velik javnozdravstveni problem. ▸ A cukorbetegség a világ nagy közegészségügyi problémája.
    Stopnja obolevnosti z astmo se je od 60. let prejšnjega stoletja do leta 2008 po svetu znatno povečala, v 70. letih pa so bolezen prepoznali kot velik javnozdravstveni problem. ▸ Az asztma előfordulási aránya világszerte jelentősen nőtt az 1960-as évek és 2008 között, és az 1970-es évek óta már az egyik legsúlyosabb közegészségügyi problémaként tartják számon.
  • potencialen pridevnik
    (mogoč) ▸ potenciális, lehetséges
    potencialni kupec ▸ potenciális vevő
    potencialni vlagatelj ▸ potenciális befektető
    potencialni kandidat ▸ potenciális jelölt
    potencialna nevarnost ▸ potenciális veszély
    potencialna grožnja ▸ potenciális fenyegetés
    potencialna tarča ▸ potenciális célpont
    potencialna možnost ▸ potenciális lehetőség
    Potencialnim naročnikom lahko pred nakupom omogočite tudi brezplačen preskus učnih vsebin. ▸ A potenciális előfizetőknek a vásárlás előtt díjmentes próbaidőszakot is biztosíthat a tananyag kipróbálásához.
  • samomor samostalnik
    1. (o prostovoljni smrti) ▸ öngyilkosság
    tragičen samomor ▸ tragikus öngyilkosság
    očetov samomor ▸ apa öngyilkossága
    materin samomor ▸ anya öngyilkossága
    sinov samomor ▸ fiú öngyilkossága
    skupinski samomor ▸ csoportos öngyilkosság
    kolektivni samomor ▸ kollektív öngyilkosság
    obredni samomor ▸ szertartásos öngyilkosság
    narediti samomor ▸ öngyilkosságot elkövet
    storiti samomor ▸ öngyilkosságot elkövet
    načrtovati samomor ▸ öngyilkosságot tervez
    poskus samomora ▸ kontrastivno zanimivo öngyilkossági kísérlet
    preprečevanje samomora ▸ öngyilkosság megelőzése
    prizorišče samomora ▸ öngyilkosság helyszíne
    samomor prijatelja ▸ barát öngyilkossága
    nagnjen k samomoru ▸ öngyilkosságra hajlamos
    grožnja s samomorom ▸ fenyegetés öngyilkossággal, kontrastivno zanimivo öngyilkossági fenyegetés
    samomor z obešenjem ▸ kötéllel elkövetett öngyilkosság
    samomor z utopitvijo ▸ fulladásos öngyilkosság
    groziti s samomorom ▸ öngyilkossággal fenyegetőzik
    samomor v zaporu ▸ öngyilkosság a börtönben
    razmišljati o samomoru ▸ öngyilkosságról gondolkodik
    tveganje za samomor ▸ öngyilkosság kockázata
    misel na samomor ▸ öngyilkosság gondolata
    samomor iz obupa ▸ kétségbeesésből elkövetett öngyilkosság
    vzrok za samomor ▸ öngyilkosság oka
    samomor zaradi nesrečne ljubezni ▸ szerelmi bánatból elkövetett öngyilkosság
    Bilo mu je tako hudo, da je pogosto pomislil na samomor. ▸ Annyira nehéz volt neki, hogy gyakran gondolt az öngyilkosságra.
    Policija domneva, da je storil samomor zaradi ljubezenskih težav. ▸ A rendőrség feltételezései szerint szerelmi problémák miatt követett el öngyilkosságot.

    2. (o propadu; o uničenju) ▸ öngyilkosság
    politični samomor ▸ politikai öngyilkosság
    Vztrajanje pri taki politiki je politični samomor, volivci vendar nismo nevedni ali celo neumni. ▸ Kitartani e politika mellett politikai öngyilkosság, elvégre mi, választók nem vagyunk tudatlanok és buták.
    ekonomski samomor ▸ gazdasági öngyilkosság
    karierni samomor ▸ karrier-öngyilkosság
    Evropa z zmanjševanjem emisij toplogrednih plinov dela gospodarski samomor. ▸ Európa az üvegházhatású gázok kibocsátásának a csökkentésével gazdasági öngyilkosságot követ el.
    Prepričan je, da se podjetnik ne sme usmeriti v eno dejavnost, ker s tem stori podjetniški samomor. ▸ Meggyőződése, hogy a vállalkozónak nem szabad egy tevékenységre összpontosítania, mivel ez vállalkozói öngyilkosság.
Število zadetkov: 5