Brownovo gibanje stalna zveza
fizika, matematika (fizikalni pojav) ▸ Brown-mozgás
Zadetki iskanja
- ilirsko gibanje stalna zveza
zgodovina (gibanje) ▸ illír mozgalom
Sopomenke: ilirizem - odporniško gibanje stalna zveza
(o uporu proti okupatorju) ▸ ellenállási mozgalom, ellenállás
Med 2. svetovno vojno je bil član poljskega odporniškega gibanja. ▸ A 2. világháború alatt a lengyel ellenállási mozgalom tagja volt. - abolicionizem samostalnik
1. (gibanje) ▸ abolicionizmus [rendszer vagy gyakorlat eltörlését célzó mozgalom]
Moderni abolicionizem ima korenine že v Beccarijevem zavzemanju zoper smrtno kazen. ▸ A modern abolicionizmus Beccariának a halálbüntetés elleni törekvéseiben gyökeredzik.
2. zgodovina (o odpravi suženjstva v ZDA) ▸ abolicionizmus [a rabszolgaság eltörlését célzó mozgalom az USA-ban]
Veličastna stara stranka (Grand Old Party) trdno temelji na izročilu ameriškega abolicionizma - odprave suženjstva. ▸ A régi nagy párt (Grand Old Party) szilárd alapja az amerikai abolicionizmus – a rabszolgaság megszüntetése. - adventističen pridevnik
(o adventistih) ▸ adventistaadventistična cerkev ▸ adventista egyházadventistično gibanje ▸ adventista mozgalomadventistična sekta ▸ adventista szektaadventistični pastor ▸ adventista lelkipásztor, adventista lelkészadventistična doktrina ▸ adventista hitelvPovezane iztočnice: Adventistična cerkev, Krščanska adventistična cerkev - antidot samostalnik
1. medicina (protistrup) ▸ ellenszer, ellenméreg, antidotum
2. (o rešitvi) ▸ ellenszer
Po ugotovitvah ameriških strokovnjakov sta telesna aktivnost in gibanje izredno učinkovita antidota proti visokemu tlaku. ▸ Amerikai szakemberek szerint a fizikai aktivitás és a testmozgás rendkívül hatékony ellenszere a magas vérnyomásnak. - avtonomen pridevnik
1. (ki ima politično samoupravo) ▸ autonóm, önrendelkezésűavtonomna regija ▸ autonóm régióavtonomna republika ▸ autonóm köztársaságavtonomna provinca ▸ autonóm tartományavtonomen status ▸ autonóm státusnapol avtonomen ▸ félig autonóm
2. (samostojen; neodvisen) ▸ autonómavtonomna institucija ▸ autonóm intézményavtonomno gibanje ▸ autonóm mozgalomavtonomna osebnost ▸ autonóm személyiségavtonomen posameznik ▸ autonóm individuumpovsem avtonomen ▸ teljesen autonómpopolnoma avtonomen ▸ tökéletesen autonómrelativno avtonomen ▸ viszonylag autonómrazmeroma avtonomen ▸ viszonylag autonómNa drugi strani pa imamo neka povsem avtonomna gibanja pri domači inflaciji. ▸ Másrészt a hazai infláció esetében bizonyos teljesen önjáró folyamatok érvényesülnek.
3. (o stroju ali napravi) ▸ önjáró, autonómavtonomen robot ▸ autonóm robotpovsem avtonomen ▸ teljesen autonóm - berlinski zid frazem
1. tudi z veliko začetnico, zgodovina (ločnica med vzhodom in zahodom) ▸ berlini falpadec berlinskega zidu ▸ berlini fal leomlásaStvari lahko spreminjamo na bolje - to je sporočilo padca berlinskega zidu. ▸ Jobbra fordulhatnak a dolgok – ez a berlini fal leomlásának az üzenete.berlinski zid pade ▸ berlini fal leomlikberlinski zid se zruši ▸ berlini fal leomlikPadec Berlinskega zidu je zaznamoval preobrat v svetovni zgodovini. ▸ A berlini fal leomlása fordulópontot jelentett a világtörténelemben.
2. (simbol delitve) ▸ berlini falnov berlinski zid ▸ új berlini falpravi berlinski zid ▸ igazi berlini falGibanje za enake pravice je ostro protestiralo, češ da načrtujejo apartheidski berlinski zid. ▸ Az egyenlőségi mozgalmak határozottan tiltakoztak, véleményük szerint apartheid célokat szolgáló berlini falat terveznek. - biogeokemijski pridevnik
(o procesu) ▸ biogeokémiaibiogeokemijski proces ▸ biogeokémiai folyamatbiogeokemijsko kroženje elementov ▸ elemek biogeokémiai körforgásaTa biogeokemijski krog opisuje gibanje kisika med tremi največjimi rezervoarji kisika na Zemlji – atmosfero, biosfero in litosfero – in znotraj njih. ▸ Ez a biogeokémiai ciklus az oxigén mozgását írja le a Föld három legnagyobb oxigéntartaléka - a légkör, a bioszféra és a litoszféra - között és azokon belül. - cikličen pridevnik
1. (ponavljajoč) ▸ ciklikus, körköröscikličen pojav ▸ ciklikus jelenségciklično ponavljanje ▸ ciklikus ismétlődésciklično gibanje ▸ ciklikus mozgásciklično nihanje ▸ ciklikus váltakozásciklična kriza ▸ ciklikus válságciklične bolečine ▸ visszatérő fájdalmakciklični čas ▸ ciklikus időciklična oddaja ▸ ciklikus műsorPovezane iztočnice: ciklične obremenitve, ciklični saldo
2. (vsebinsko povezan v celoto) ▸ ciklikus
Svoja dela je razvrstila v majhne ciklične sklope s tematiko narave. ▸ Műveit kisebb, a természet témájával foglalkozó, ciklikus egységekre osztotta
3. kemija (o spojini) ▸ ciklikus, gyűrűsciklična spojina ▸ ciklikus vegyületciklična oblika ▸ gyűrűs alakciklični ogljikovodik ▸ cilikus szénhidrogénciklični peptid ▸ ciklikus peptidciklični alkan ▸ kontrastivno zanimivo cikloalkánMonosaharidi nastopajo pretežno v cikličnih oblikah. ▸ A monoszaharidok elsősorban ciklikus alakban fordulnak elő.
Povezane iztočnice: ciklična oblika, ciklični adenozin monofosfat
4. glasba (iz več povezanih stavkov) ▸ ciklikus, többtételesciklična skladba ▸ ciklikus zenemű, többtételes zeneműciklično delo ▸ ciklikus alkotás - dolar samostalnik
(valuta) ▸ dollármilijon dolarjev ▸ egymillió dollártečaj dolarja ▸ dollár árfolyamavrednost dolarja ▸ dollár értékekrepitev dolarja ▸ dollár erősödésepadec dolarja ▸ dollár gyengüléserast dolarja ▸ dollár erősödésešibek dolar ▸ gyenge dollármočan dolar ▸ erős dollárpičlih 50 dolarjev ▸ alig 50 dollárdolar pade ▸ a dollár esikdolar oslabi ▸ a dollár gyengülrazmerje med dolarjem in evrom ▸ a dollár és az euró viszonya, a dollár és az euró közötti viszonydolar se okrepi ▸ a dollár erősödikdolar se krepi ▸ a dollár erősödikpodražiti se za 8 dolarjev ▸ 8 dollárral megdrágulzaslužiti 300 dolarjev ▸ 300 dollárt keresstati en dolar ▸ egy dollárba kerülplačati tisoč dolarjev ▸ ezer dollárt fizetgibanje dolarja ▸ dollár mozgásadobrih 31 dolarjev ▸ jó 31 dollárborih 25 dolarjev ▸ alig 25 dollárplača v znesku 60 tisoč dolarjev ▸ 60 000 dolláros fizetéskazen v višini 137 dolarjev ▸ 137 dolláros bírságna tisoče dolarjev ▸ dollár ezrekreizražen v dolarjih ▸ dollárban kifejezettpreračunan v dolarje ▸ dollárba átszámítvaplačevati v dolarjih ▸ dollárban fizetNjihovi zaslužki se gibljejo od 32 milijonov ameriških dolarjev do 13 milijonov. ▸ A bevételük 32 millió és 13 millió dollár között mozog.
Dolar je na tedenski ravni v primerjavi z evrom zdrsnil za odstotek. ▸ A dollár heti szinten egy százalékkal gyengült az euróhoz képest.
Cene nafte so izražene v dolarjih. ▸ Az olajárak dollárban vannak kifejezve. / Az olajárak dollárban vannak megadva.
Cenejši dolar pa običajno pomeni, da se cena zlata, izražena v dolarjih, zviša. ▸ Az olcsóbb dollár általában azt jelenti, hogy az arany dollárban kifejezett ára nő.
Sopomenke: ameriški dolar - dunajska secesija stalna zveza
(umetnostno gibanje) ▸ bécsi szecesszió - ekstremiteta samostalnik
ponavadi v množini, anatomija (del telesa) ▸ végtagkosti ekstremitet ▸ végtagok csontjaispodnje ekstremitete ▸ alsó végtagokzgornje ekstremitete ▸ felső végtagokgibanje ekstremitet ▸ végtagok mozgása - feminističen pridevnik
(o gibanju za enakopravnost žensk) ▸ feministafeministična teorija ▸ feminista elméletfeministična umetnost ▸ feminista művészetfeministično gibanje ▸ feminista mozgalomfeministični boj ▸ feminista küzdelemfeministična kritika ▸ feminista kritikafeministična avtorica ▸ feminista írónőfeministična aktivistka ▸ feminista aktivistaradikalno feminističen ▸ radikálisan feministafeministično branje ▸ feminista olvasmányFeministično gibanje sedemdesetih let si je prizadevalo predvsem za enakopravnost žensk. ▸ A hetvenes évek feminista mozgalma elsősorban a női egyenjogúságra törekedett. - feminizem samostalnik
(gibanje za enakopravnost žensk) ▸ feminizmussodobni feminizem ▸ kortárs feminizmusfrancoski feminizem ▸ francia feminizmuszahodni feminizem ▸ nyugati feminizmuspredstavnica feminizma ▸ feminizmus képviselőjemilitantni feminizem ▸ harcos feminizmusameriški feminizem ▸ amerikai feminizmusdrugi val feminizma ▸ feminizmus második hullámaPovezane iztočnice: liberalni feminizem, marksistični feminizem, radikalni feminizem, socialistični feminizem - ilirizem samostalnik
zgodovina (gibanje) ▸ illirizmus
Sopomenke: ilirsko gibanje - liberalni feminizem stalna zveza
(družbeno gibanje) ▸ liberális feminizmus - ličinka samostalnik
1. ponavadi v množini (razvojna stopnja živali) ▸ lárvaličinke hroščev ▸ bogárlárvákličinke žuželk ▸ rovarlárvákličinke muh ▸ légylárvákinvazijske ličinke ▸ inváziós lárvákličinke se izležejo ▸ lárvák kikelnekličinka se zabubi ▸ lárva bebábozódikLičinka se zabubi in iz bube se razvije odrasla žival. ▸ A lárva bebábozódik, és a bábból kifejlődik a kifejlett állat.hraniti se z ličinkami ▸ lárvákkal táplálkozik
2. (vaba na trnku) ▸ csali
Vmesni čas marsikdo preživi z ribolovom na ličinko. ▸ A köztes időben sokan csalival horgásznak.
Izbrala sva trnek za plavajočo ličinko, ki s svojo obliko posnema gibanje prave ličinke. ▸ Az alakjával az igazi lárva mozgását utánzó lebegő csalihoz választottunk horgot. - marksistični feminizem stalna zveza
(družbeno gibanje) ▸ marxista feminizmus - mikroskop samostalnik
(optična naprava) ▸ mikroszkóppregledati pod mikroskopom ▸ mikroszkóp alatt megvizsgálopazovati pod mikroskopom ▸ mikroszkóp alatt megfigyelGibanje večjih delcev je mogoče opazovati pod mikroskopom, gibanja manjših delcev pa ni mogoče videti, čeprav obstaja. ▸ A nagyobb részecskék mozgása mikroszkóp alatt megfigyelhető, de a kisebb részecskék mozgása, bár létezik, nem látható.uporaba mikroskopa ▸ mikroszkóphasználatločljivost mikroskopa ▸ mikroszkóp felbontásauporabljati mikroskop ▸ mikroszkópot használNajpreprostejši mikroskop je povečevalno steklo ali lupa. ▸ A legegyszerűbb mikroszkóp a nagyítóüveg vagy a nagyítólencse.
Bakterije so primerjavi z glivami izredno majhne, vidimo jih pod mikroskopom pri tisočkratni povečavi. ▸ A baktériumok a gombákhoz viszonyítva rendkívül kicsik, csak mikroszkóp alatt, ezerszeres nagyításban válnak láthatóvá.
Povezane iztočnice: svetlobni mikroskop, polarizacijski mikroskop, optični mikroskop, operacijski mikroskop, transmisijski elektronski mikroskop, vrstični elektronski mikroskop, vrstični tunelski mikroskop, presevni elektronski mikroskop, mikroskop na atomsko silo, mikroskop na magnetno silo, elektronski mikroskop, konfokalni mikroskop, fluorescenčni mikroskop