1. (predporočna zabava) ▸ legénybúcsú
prirediti fantovščino ▸ legénybúcsút tart
praznovati fantovščino ▸ legénybúcsút megünnepel
Fantje in dekleta so teden dni pred poroko skupaj praznovali fantovščino in dekliščino. ▸ Egy héttel az esküvő előtt a fiúk és a lányok közösen ünnepelték meg a legény- és a leánybúcsút.fantovščina in dekliščina ▸ legénybúcsú és leánybúcsú
prijateljeva fantovščina ▸ barát legénybúcsúja
divja fantovščina ▸ vad legénybúcsú
2. (druščina fantov) ▸ legényegylet, nőtlen férfiak társasága
vaška fantovščina ▸ falusi legényegylet
član fantovščine ▸ legényegylet tagja
Prvi pogoj za sprejetje v fantovščino je starost 18 let, v kateri lahko ostane vse do poroke! ▸ A legényegyletbe való belépés első feltétele a 18. életév betöltése, és az egyletnek addig maradhat a tagja, amíg meg nem házasodik!