Franja

Zadetki iskanja

  • cesar samostalnik
    (vladar) ▸ császár
    rimski cesar ▸ római császár
    bizantinski cesar ▸ bizánci császár
    japonski cesar ▸ japán császár
    avstrijski cesar ▸ osztrák császár
    kitajski cesar ▸ kínai császár
    vzhodnorimski cesar ▸ keletrómai császár
    vladavina cesarja ▸ császár uralkodása
    kronanje cesarja ▸ császár koronázása
    okronati za cesarja ▸ császárrá koronáz
    oklicati se za cesarja ▸ császárrá kikiált
    Sopomenke: vladar
    Povezane iztočnice: zveza treh cesarjev
  • kamor gre še cesar peš frazem
    (o stranišču) ▸ ahová még a király is gyalog jár [illemhelyre megy]
    Šel sem tja, kamor gre še cesar peš. ▸ Odamentem, ahova még a király is gyalog jár.
    Ko si zapustil prostore, kamor gre še cesar peš, si si pač umil roke. ▸ Ha kijöttél abból a helyiségből, ahová még a király is gyalog jár, akkor nyilván megmostad a kezed.
  • kjer nič ni, še cesar ne more vzeti frazem
    (pregovor) ▸ ahol nincs, ott ne keress
  • abesinski pridevnik
    v zgodovinskem kontekstu (o Abesiniji) ▸ abesszin
    abesinski cesar ▸ abesszin császár
    abesinsko cesarstvo ▸ abesszin császárság
  • Antonin Pij stalna zveza
    zgodovina (rimski cesar) ▸ Antoninus Pius [római császár]
  • Avgust samostalnik
    zgodovina (rimski cesar) ▸ Augustus [római császár]
  • avstrijski pridevnik
    (o Avstriji in Avstrijcih) ▸ osztrák
    avstrijska manjšina ▸ osztrák kisebbség
    avstrijska prestolnica ▸ osztrák főváros
    avstrijska vlada ▸ osztrák kormány
    avstrijski smučar ▸ osztrák síelő
    avstrijski cesar ▸ osztrák császár
    avstrijsko mesto ▸ osztrák város
    avstrijski film ▸ osztrák film
    avstrijski ledenik ▸ osztrák gleccser
    avstrijski predsednik ▸ osztrák elnök
    avstrijska cesarica ▸ osztrák császárnő
    avstrijske Alpe ▸ osztrák Alpok
    avstrijski kancler ▸ osztrák kancellár
    Povezane iztočnice: avstrijski šiling
  • bizantinski pridevnik
    v zgodovinskem kontekstu (o Bizancu in Bizantincih) ▸ bizánci
    bizantinski cesar ▸ bizánci császár
    bizantinski mozaiki ▸ bizánci mozaikok
    bizantinska ikona ▸ bizánci ikon
    bizantinska umetnost ▸ bizánci művészet
    bizantinski slog ▸ bizánci stílus
    bizantinska cerkev ▸ bizánci templom
    bizantinski imperij ▸ bizánci birodalom
    Povezane iztočnice: Bizantinsko cesarstvo
  • branilec samostalnik
    1. v športnem kontekstu (nosilec naslova) ▸ címvédő
    branilec naslova ▸ címvédő
    branilec lovorike ▸ címvédő
    branilec olimpijskega zlata ▸ olimpiai címvédő
    premagati branilce naslova ▸ címvédőt legyőz
    izločiti branilca naslova ▸ címvédőt kiejt
    pomeriti se z branilcem naslova ▸ címvédővel megmérkőzik
    Branilci naslova so izvlekli remi v zadnji minuti. ▸ A címvédők az utolsó percben húzták be a döntetlent.

    2. (odvetnik) ▸ védőügyvéd
    branilec in tožilec ▸ védőügyvéd és ügyész
    Piotr je mlad pravnik, ki je ravno opravil pravosodni izpit in postal branilec na sodišču. ▸ Piotr fiatal jogász, aki éppen letette a jogi szakvizsgát és védőügyvéd lett a bíróságon.
    Sopomenke: odvetnik

    3. šport (obrambni igralec) ▸ védő, védőjátékos, hátvéd
    izključiti branilca ▸ védőt kiállít
    podaja branilca ▸ védőjátékos passza
    izključitev branilca ▸ hátvéd kiállítása
    srednji branilec ▸ középhátvéd
    centralni branilec ▸ középhátvéd
    reprezentančni branilec ▸ válogatott hátvéd
    bočni branilec ▸ jobbhátvéd, balhátvéd
    Boštjan Cesar je zabil že svoj šesti gol, s čimer je le potrdil status najboljšega strelca med branilci. ▸ Boštjan Cesar már a hatodik gólját lőtte, amivel megerősítette a legjobb gólszerző státusát a hátvédek között.

    4. (varuh; zagovornik) ▸ védelmező
    branilci domovine ▸ haza védelmezői
    Kot je sporočilo organizacija, je namreč boj proti dezinformacijam eden največjih izzivov branilcev novinarstva. ▸ Ahogy a szervezet rámutat, a dezinformáció elleni küzdelem az egyik legnagyobb kihívás az újságírás pártján állók számára.
    Sopomenke: podpornik

    5. (pri napadu) ▸ védő
    Utrdba je padla, ko je branilcem zmanjkalo streliva in in živil. ▸ Az erődítmény akkor esett el, amikor a védők kifogytak a lőszerből és az élelemből.
  • centralnoafriški pridevnik
    1. (o Centralni Afriki) ▸ közép-afrikai
    centralnoafriško pleme ▸ közép-afrikai törzs
    centralnoafriška država ▸ közép-afrikai ország
    Sopomenke: srednjeafriški

    2. (o Centralnoafriški republiki in Centralnoafričanih) ▸ közép-afrikai köztársasági
    centralnoafriška prestolnica ▸ kontrastivno zanimivo a Közép-afrikai Köztársaság fővárosa
    centralnoafriški predsednik ▸ kontrastivno zanimivo a Közép-afrikai Köztársaság elnöke
    Sopomenke: srednjeafriški
    Povezane iztočnice: Centralnoafriška republika

    3. v zgodovinskem kontekstu (o Centralnoafriškem cesarstvu) ▸ közép-afrikai császárságbeli
    centralnoafriški cesar ▸ közép-afrikai császár
    Povezane iztočnice: Centralnoafriško cesarstvo
  • cesarica samostalnik
    1. (vladarka) ▸ császárnő
    vladanje cesarice ▸ császárnő uralkodása
    vladavina cesarice ▸ császárnő uralma
    palača cesarice ▸ császárnő palotája
    smrt cesarice ▸ császárnő halála
    habsburška cesarica ▸ habsburg császárnő
    bizantinska cesarica ▸ bizánci császárnő
    avstrijska cesarica ▸ osztrák császárnő
    japonska cesarica ▸ japán császárnő
    ruska cesarica ▸ orosz császárnő
    francoska cesarica ▸ francia császárnő
    okronati za cesarico ▸ császárnővé koronáz
    Dovoljenje za ustanovitev samostana je dala cesarica Marija Terezija leta 1759. ▸ A zárda alapítását Mária Terézia császárnő engedélyezte 1759-ben.

    2. (vladarjeva žena) ▸ császárné
    Po navedbah cesarske tiskovne službe sta tudi cesar in cesarica zelo srečna. ▸ A császári sajtószolgálat jelentése szerint a császár és a császárné is nagyon boldog.
    Cesar Ferdinand I. in cesarica Ana sta bila deležna velikega slavja. ▸ I. Ferdinánd császárt és Anna császárnét hatalmas ünneplésben részesítették.

    3. (mojstrica; virtuozinja) ▸ királynő, mesternő, császárnő
    Z veseljem sem se lotila dela, saj je bila Ondina zame cesarica petja že v šolskih časih. ▸ Örömmel láttam hozzá a munkához, hisz számomra Ondina már az iskolában is az éneklés királynője volt.
  • cesarstvo samostalnik
    1. (dežela, kjer vlada cesar) ▸ császárság
    mogočno cesarstvo ▸ hatalmas császárság
    prestolnica cesarstva ▸ császárság fővárosa
    zlom cesarstva ▸ császárság összeomlása
    cesarstvo propade ▸ császárság hanyatlik
    propad cesarstva ▸ császárság hanyatlása
    vladar cesarstva ▸ császárság uralkodója
    padec cesarstva ▸ császárság bukása
    habsburško cesarstvo ▸ Habsburg császárság
    kitajsko cesarstvo ▸ kínai császárság
    Povezane iztočnice: Nikejsko cesarstvo, Zahodno rimsko cesarstvo, Avstro-Ogrsko cesarstvo, Sveto rimsko cesarstvo, Sveto rimsko cesarstvo nemške narodnosti, Sveto rimsko cesarstvo nemškega naroda, Nemško cesarstvo

    2. v zgodovinskem kontekstu (imperij) ▸ birodalom
    inkovsko cesarstvo ▸ inka birodalom
    perzijsko cesarstvo ▸ perzsa birodalom
    propadajoče cesarstvo ▸ hanyatló birodalom
    prestolnica cesarstva ▸ birodalom fővárosa, birodalmi főváros
    cesarstvo razpade ▸ birodalom felbomlik
    obnoviti cesarstvo ▸ birodalmat megújít
    vladati cesarstvu ▸ birodalmon uralkodik, birodalmat kormányoz
    Povezane iztočnice: Osmansko cesarstvo, Mongolsko cesarstvo, Otomansko cesarstvo

    3. (velika organizacija) ▸ birodalom
    medijsko cesarstvo ▸ médiabirodalom
    poslovno cesarstvo ▸ üzleti birodalom
    Priljubljena televizijska voditeljica je naredila korak naprej pri širjenju svojega poslovnega cesarstva. ▸ A népszerű televíziós műsorvezető tett egy lépést üzleti birodalma növelése felé.
    modno cesarstvo ▸ divatbirodalom
    Italijanski modni oblikovalec je v intervjuju povedal, da je pripravljen prodati svoje modno cesarstvo. ▸ Az olasz divattervező az interjúban elmondta, hogy kész eladni divatbirodalmát.

    4. (območje prevlade) ▸ birodalom
    cesarstvo divjine ▸ vadon birodalma
    cesarstvo žuželk ▸ rovarok birodalma
    cesarstvo živali ▸ állatok birodalma
  • Dioklecijan samostalnik
    zgodovina (rimski cesar) ▸ Diocletianus [római császár]
  • dolgoprogašica samostalnik
    1. neformalno, šport (v teku) ▸ hosszútávfutó
    Osemnajstletna dolgoprogašica je v sijajnem finišu teka na 5000 m ugnala favorizirane Kenijke in Etiopijke. ▸ A tizennyolc éves hosszútávfutó az 5000 m-es futás káprázatos hajrájában legyőzte az esélyesnek számító kenyaiakat és etiópokat.

    2. neformalno, šport (v drugih športih) približek prevedka ▸ hosszútávú pályán sportot űző
    Nekoliko slabše sta odplavali dolgoprogašici Nina Cesar in Nika Karlina Petrič na 800 prosto. ▸ Nina Cesar és Nika Karlina Petrič hosszútávúszó valamivel gyengébben teljesített 800 gyorson.
  • Domicijan samostalnik
    zgodovina (rimski cesar) ▸ Domitianus [római császár]
  • etiopijski pridevnik
    (o Etiopiji in Etiopijcih) ▸ etióp
    etiopijski atlet ▸ etióp atléta
    etiopijski tekač ▸ etióp futó
    etiopijska tekačica ▸ etióp futónő
    etiopijski cesar ▸ etióp császár
    etiopijski jezik ▸ etióp nyelv
    etiopijska prestolnica ▸ etióp főváros
    Sopomenke: etiopski
  • etiopski pridevnik
    (o Etiopiji in Etiopcih) ▸ etióp
    etiopski cesar ▸ etióp császár
    etiopski kralj ▸ etióp király
    etiopska prestolnica ▸ kontrastivno zanimivo Etiópia fővárosa
    etiopski tekač ▸ etióp futó
    etiopska vlada ▸ etióp kormány
    etiopska provinca ▸ kontrastivno zanimivo etiópiai tartomány
    etiopski Jud ▸ kontrastivno zanimivo etiópiai zsidó
    Sopomenke: etiopijski
    Povezane iztočnice: etiopski bir
  • Franc Jožef I. stalna zveza
    zgodovina (avstrijski cesar) ▸ I. Ferenc József [osztrák császár]
  • francoski pridevnik
    (o Franciji in Francozih) ▸ francia
    francoski predsednik ▸ francia elnök
    francoska vlada ▸ francia kormány
    francoski parlament ▸ francia parlament
    francosko mesto ▸ francia város
    francoska prestolnica ▸ francia főváros
    francoska obala ▸ francia part
    francoski avtomobil ▸ francia autó
    francoski jezik ▸ francia nyelv
    francoska kultura ▸ francia kultúra
    francoski film ▸ francia film
    francoski igralec ▸ francia színész
    francoski šanson ▸ francia sanzon
    francoska kuhinja ▸ francia konyha
    francoski sir ▸ francia sajt
    francosko vino ▸ francia bor
    francoski pisatelj ▸ francia író
    francoski pesnik ▸ francia költő
    francoski slikar ▸ francia festő
    francoski nogometaš ▸ francia labdarúgó
    francoski departma ▸ francia megye, francia tartomány
    francoska kolonija ▸ francia gyarmat
    francoski kralj ▸ francia király
    francoski cesar ▸ francia császár
    Povezane iztočnice: francoska Riviera, francoski jezik
  • Hadrijan samostalnik
    zgodovina (rimski cesar) ▸ Hadrianus [római császár]
Število zadetkov: 50