Franja

Zadetki iskanja

  • atentat samostalnik
    1. (napad) ▸ merénylet, orgyilkosság
    bombni atentat ▸ pokolgépes merénylet
    samomorilski atentat ▸ öngyilkos merénylet
    teroristični atentat ▸ terrormerénylet
    neuspel atentat ▸ sikertelen merénylet
    žrtev atentata ▸ merénylet áldozata
    storilec atentata ▸ merénylet elkövetője
    organizator atentata ▸ merénylet szervezője
    tarča atentata ▸ merénylet célpontja
    serija atentatov ▸ merényletsorozat
    poskus atentata ▸ merényletkísérlet
    pripravljanje atentata ▸ merénylet előkészítése
    odgovornost za atentat ▸ felelősség a merényletért, merényletért való felelősség
    osumljenec za atentat ▸ merénylet gyanúsítottja
    motiv za atentat ▸ merénylet indítéka
    atentat na premiera ▸ kormányfő elleni merénylet
    atentat na predsednika ▸ elnök elleni merénylet
    poročilo o atentatu ▸ merényletről szóló hír
    sodelovanje pri atentatu ▸ merényletben való közreműködés
    strah pred atentati ▸ merénylettől való félelem
    načrtovati atentat ▸ merényletet tervez
    izvršiti atentat ▸ merényletet követ el
    preživeti atentat ▸ túléli a merényletet
    preprečiti atentat ▸ megakadályozza a merényletet, merényletet meghiúsít
    ubiti v atentatu ▸ merényletben meggyilkol, merényletben megöl
    umreti v atentatu ▸ merényletben elhuny
    Prvi samomorilski atentat se je dogodil v Libanonu leta 1982. ▸ Az első öngyilkos merényletet 1982-ben Libanonban követték el.
    V Dallasu so leta 1963 izvedli atentat na ameriškega predsednika Johna Fitzgeralda Kennedyja. ▸ 1963-ban Dallasban merényletet követtek el John Fitzgerald Kennedy amerikai elnök ellen.
    Abraham Lincoln (1860) je umrl v atentatu. ▸ Abraham Lincoln (1860) merényletben hunyt el.

    2. (kritiziranje) ▸ kritikus támadás
  • sarajevski atentat stalna zveza
    zgodovina (uboj Franca Ferdinanda) ▸ szarajevói merénylet
  • bomben pridevnik
    (o eksplozivnem orožju) ▸ bomba
    bombni napad ▸ bombatámadás
    bombni atentat ▸ bombamerénylet
    bombni preplah ▸ bombariadó
    bombna eksplozija ▸ bombarobbanás
    Slišati je bilo bombne eksplozije, da smo si mašili ušesa. ▸ Bombarobbanásokat hallottunk, ezért befogtuk a fülünket.
    bombni alarm ▸ bombariadó
    bombni krater ▸ bombakráter
    bombni napadalec ▸ bombatámadó
    bombna grožnja ▸ bombafenyegetés
    V iraški prestolnici se je zgodil že drugi bombni napad v zadnjih dveh dneh. ▸ Az elmúlt két napban ez volt a második bombatámadás az iraki fővárosban.
    Povezane iztočnice: bombni tehnik
  • Nostradamusova prerokba stalna zveza
    pogosto v množini (o slavnem astrologu) ▸ Nostradamus jóslata
    Neka Nostradamusova prerokba, da bo nekdo z imenom Fox preprečil atentat na člana kraljeve družine. ▸ Nostradamus jóslata szerint egy Fox nevű személy megakadályozza a királyi család egyik tagja elleni merényletet.
  • samomorilski pridevnik
    1. (o nasilni akciji) ▸ öngyilkos
    samomorilski napadalec ▸ öngyilkos támadó
    samomorilski napad ▸ öngyilkos támadás
    V samomorilskem napadu na vlaku podzemne železnice je bilo ubitih 15 ljudi. ▸ Egy metrószerelvényen elkövetett öngyilkos merénylet 15 ember halálát okozta.
    samomorilski atentator ▸ öngyilkos merénylő
    samomorilski atentat ▸ öngyilkos merénylet
    samomorilska misija ▸ öngyilkos küldetés
    samomorilska eksplozija ▸ öngyilkos robbantás
    samomorilski terorizem ▸ öngyilkos terrorizmus
    samomorilska akcija ▸ öngyilkos akció
    Eden od napadalcev naj bi imel oblečen samomorilski pas z eksplozivom. ▸ Az egyik támadó feltehetően robbanóanyaggal ellátott öngyilkos övet viselt.

    2. (o prostovoljni smrti) ▸ öngyilkos, öngyilkossági
    samomorilska nagnjenja ▸ öngyilkossági hajlam
    samomorilske misli ▸ öngyilkos gondolatok
    samomorilske težnje ▸ öngyilkossági szándékok, öngyilkossági késztetések
    Otroke učimo, kako premagati samomorilske težnje, depresije, kako biti vesel in srečen. ▸ Arra tanítjuk a gyermekeket, hogyan győzhetők le az öngyilkossági késztetések, a depresszió, hogyan legyenek vidámak és boldogok.
    Ekonomska kriza vpliva tudi na porast samomorilskega vedenja. ▸ A gazdasági válság az öngyilkos magatartások számának növekedésére is hatott.

    3. (škodljiv; zelo nevaren) ▸ öngyilkos
    samomorilsko početje ▸ öngyilkos cselekedet
    Kljub temu so brez ustrezne opreme pogasili požar, kar je naravnost samomorilsko početje. ▸ Ennek ellenére is megfelelő felszerelés nélkül oltották a tüzet, ami egyszerűen öngyilkos cselekedet volt.
    samomorilsko dejanje ▸ öngyilkos tett
    samomorilska poteza ▸ öngyilkos lépés
    Združeni narodi so izgubili verodostojnost nepristranskih posrednikov, to pa je samomorilska poteza. ▸ Az Egyesült Nemzetek Szervezete elfogulatlan közvetítőként elvesztette a hitelességét, ez pedig egy öngyilkos lépés.
Število zadetkov: 5