1. (o neimenovanem avtorju) ▸ névtelen, anonim
anonimno pismo ▸ névtelen levél
anonimne prijave ▸ anonim feljelentés
anonimni pošiljatelj ▸ névtelen feladó
anonimni darovalec ▸ anonim donor
Dobival je anonimna pisma in dopisnice z grožnjami. ▸ Névtelen leveleket és fenyegető levelezőlapokat küldtek neki.Povezane iztočnice: anonimni grob
2. (še neuveljavljen) ▸ ismeretlen
povsem anonimen ▸ teljesen ismeretlen
V stranko niste prišli kot anonimno ime, ampak ste že imeli politično kilometrino. ▸ A pártba ön nem ismeretlen személyként érkezett, hiszen már megtette a politikai kilométereket.3. (ki zagotavlja skrito identiteto) ▸ anonim
anonimna anketa ▸ anonim kérdőív
anonimna številka ▸ anonim szám, anonim telefonszám, telefontanú
anonimni telefon ▸ anonim telefon
anonimno testiranje ▸ anonim szűrővizsgálat
sporočiti na anonimno številko ▸ anonim telefonszámon értesít
V podjetju vsako leto opravimo anonimno anketo o zadovoljstvu zaposlenih. ▸ A vállalatnál évente készítünk névtelen felmérést az alkalmazottak elégedettségéről.Policija prosi morebitne priče, naj pokličejo na anonimno številko 080 1200. ▸ A rendőrség kéri az esetleges tanúkat, hogy a 080 1200 anonim hívószámon tegyék meg bejelentésüket.
Povezane iztočnice: anonimni alkoholiki, anonimni narkomani, anonimni račun
4. (neopazen) ▸ jellegtelen, névtelen
Po 25 letih dela je bila odpuščena in se je pridružila anonimni množici na zavodu za zaposlovanje. ▸ 25 évnyi munka után elbocsátották, és csatlakozott a munkaügyi hivatal névtelen sokaságához.
Po vojni živi anonimno življenje vestnega in poštenega uradnika. ▸ A háború után a lelkiismeretes és becsületes hivatalnokok jellegtelen életét éli.